1
00:00:21,320 --> 00:00:23,520
Küçük bir kalbim var;
2
00:00:23,800 --> 00:00:27,000
Onu kurtarırdım
göğsümün karanlığı
3
00:00:27,120 --> 00:00:29,560
Avucumda taşımak için,
4
00:00:29,720 --> 00:00:32,840
Derinliklerini aramak
ve onun sırlarını soruyoruz.
5
00:00:33,080 --> 00:00:36,160
Mızraklarını kaybetme, suçlayıcım,
6
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
Korkmasına ve saklanmasına neden olmasın
7
00:00:39,520 --> 00:00:42,320
8
00:00:43,000 --> 00:00:46,520
Kahlil Cibran - Bir Gözyaşı ve Bir Gülümseme
9
00:00:55,640 --> 00:00:57,800
Evet yani...
Yüzüyorum.
10
00:00:58,640 --> 00:01:01,240
Suyun yaklaşık beş metre altındayım
11
00:01:02,240 --> 00:01:05,800
ve eğlenerek yüzüyorum
12
00:01:08,520 --> 00:01:11,040
ve istediğim zaman
havaya çıkmak için
13
00:01:12,360 --> 00:01:14,360
14
00:01:15,480 --> 00:01:17,760
Yalnızca yüzebilirim
ileri veya geri.
15
00:01:19,600 --> 00:01:22,920
Yukarı bakıyorum ve yüzeyi görüyorum ve
suya yansıyan ışık
16
00:01:23,040 --> 00:01:24,680
ama ona ulaşamıyorum.
17
00:01:25,520 --> 00:01:27,080
Yukarı doğru yüzemiyorum.
18
00:01:28,160 --> 00:01:31,200
Rüya gördüğünüzde nasıl olduğunu bilirsiniz
19
00:01:31,640 --> 00:01:34,760
ve yumruk atmak istiyorsun
ama kolunuz zar zor hareket ediyor mu?
20
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
Bunun gibi.
21
00:01:39,040 --> 00:01:43,320
Boğulmaya başlıyorum
ve bağırmaya başlıyorum...
22
00:01:44,040 --> 00:01:45,200
Su altında bağırabilirim
23
00:01:46,280 --> 00:01:51,480
ve çığlık atıyorum ve boğuluyorum
24
00:01:54,240 --> 00:02:01,080
Ve böyle hissettiğimde,
Sanki ölmek üzereyim... Uyanıyorum.
25
00:02:09,760 --> 00:02:11,680
Sikildim.
26
00:02:32,680 --> 00:02:33,720
İşte bu.
27
00:02:34,560 --> 00:02:36,240
Evet, aynen böyle.
28
00:02:50,960 --> 00:02:54,400
Kardeşim aynen böyle düzdüm
sırtımdaydı ve o beni sürüyordu.
29
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
30
00:03:01,280 --> 00:03:03,520
Sen seçemedin
müziksiz video mu?
31
00:03:03,720 --> 00:03:06,360
Abi bunu izleyemiyoruz bile
internet çok yavaş.
32
00:03:10,360 --> 00:03:12,040
- Hadi gidelim.
- Dur bir saniye, izle.
33
00:03:12,120 --> 00:03:13,480
onu taşımak üzere.
34
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
O bir bıçak.
35
00:03:18,680 --> 00:03:20,000
Adnan!
36
00:03:20,440 --> 00:03:22,640
- Haydi artık!
37
00:03:22,720 --> 00:03:24,160
Rahat olun, geliyoruz.
38
00:03:24,880 --> 00:03:27,400
- Sizi seviyorum Danks.
- Ben de seni seviyorum kardeşim ama acele et!
39
00:03:29,240 --> 00:03:31,720
Hiç yapacaklar mı?
O binayı bitirmek mi?
40
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
- Etienne...
- Ne?
41
00:03:38,200 --> 00:03:39,840
Beni iyi göstermelisin.
42
00:03:39,960 --> 00:03:42,040
onu taşı, okşa...
43
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
Ne olursa olsun, beni iyi göster yeter kardeşim.
44
00:03:46,680 --> 00:03:48,680
Sadece kokumu alacak.
45
00:03:50,480 --> 00:03:52,040
Sinemaya gitmeyi unutmayın.
46
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Evet, endişelenme.
47
00:03:58,400 --> 00:03:59,400
Her şey yolunda mı?
48
00:04:02,080 --> 00:04:03,880
Merhaba Maria'ya alay et.
Merhaba Windy.
49
00:04:04,000 --> 00:04:05,040
- MERHABA.
50
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
- Nasıl gidiyor?
- Anne biz gidiyoruz.
51
00:04:07,120 --> 00:04:08,520
- Nereye gidiyorsun?
- Sinemaya.
52
00:04:09,000 --> 00:04:11,440
Peki ya öğle yemeği? Adnan'ı düşündüm.
bizimle yemek yiyecekti.
53
00:04:11,560 --> 00:04:13,520
Aç değiliz
Kahvaltıyı geç yaptık.
54
00:04:13,640 --> 00:04:16,040
-Ben de aç değilim anne.
55
00:04:16,280 --> 00:04:17,720
O zaman ben kimim
bu kadar yemeği ne için yapıyorsun?
56
00:04:18,000 --> 00:04:19,440
Akşam yemeğinde yiyeceğim.
57
00:04:20,040 --> 00:04:21,880
onu yanıma alacağım
yarın işe.
58
00:04:22,680 --> 00:04:24,480
- Tamam, nereye gidiyorsun?
- Sinemaya.
59
00:04:24,600 --> 00:04:25,600
Kiminle?
60
00:04:25,720 --> 00:04:27,240
61
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Nasıl gidiyorsun?
62
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
Otobüs.
63
00:04:30,200 --> 00:04:32,200
Hangi otobüs? Cesaret edemiyor musun?
O küçük otobüslere binin!
64
00:04:32,560 --> 00:04:34,160
- Yapmayacağız, merak etme.
- Lütfen yapma.
65
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Ne izleyeceksin?
66
00:04:36,240 --> 00:04:38,520
- Henüz bilmiyoruz.
67
00:04:39,040 --> 00:04:40,240
- Güle güle
- Yeterli paran var mı?
68
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Evet.
69
00:04:41,880 --> 00:04:43,640
Her ihtimale karşı daha fazlasını al.
70
00:04:53,280 --> 00:04:54,880
- Hoşçakal.
- Hoşçakal. Tanrı seninle olsun.
71
00:05:09,360 --> 00:05:12,920
Çocuklarımın büyüdüğünü hissediyorum
çocukların olması gerekenden daha hızlı büyüyor.
72
00:05:14,280 --> 00:05:17,920
onları taşıyamayacak kadar küçülüyor.
73
00:05:20,920 --> 00:05:23,120
Daha güvenliydiler
içimde saklı.
74
00:05:26,440 --> 00:05:28,040
Kocam öldü
bir uçak kazasında.
75
00:05:30,320 --> 00:05:32,240
Günlerce aradılar
sudaki cesedi için.
76
00:05:34,520 --> 00:05:37,160
onsuz kendim.
77
00:05:39,400 --> 00:05:41,920
Yazmaya başladım
öldükten sonra yazdığı şiirler.
78
00:05:42,440 --> 00:05:44,840
Ben de biraz yayınlardım
bunlardan biri Facebook'ta.
79
00:05:45,720 --> 00:05:49,240
Ama en iyileri
beni boğanlar,
80
00:05:50,040 --> 00:05:52,720
herkese gösterin.
81
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
89 yaşında ölmeden önce,
Onları yakmış olacağım,
82
00:05:59,680 --> 00:06:02,640
çünkü hayır gibi hissedeceğim
kişi anlayabilecektir
83
00:06:02,720 --> 00:06:06,240
iki kişi nasıl olabilirdi
84
00:06:07,560 --> 00:06:12,720
Keşke bana bir kez bile vursaydı.
Başka bir kadınla yattım, beni daha az sevdim.
85
00:06:13,920 --> 00:06:16,480
Başarırdı
biraz daha kolay.
86
00:06:21,280 --> 00:06:24,360
Anne...
sıcak suyumuz var mı?
87
00:06:25,040 --> 00:06:26,560
Bilmiyorum tatlım
88
00:06:50,200 --> 00:06:54,080
Geçtiğimiz yıl sanki gibi hissettiriyor
uyanamadığım kötü bir rüya.
89
00:06:57,320 --> 00:06:59,720
Bir odaya giriyorum ve
Ne istediğimi unut.
90
00:07:02,240 --> 00:07:03,840
Sekiz ay önce kürtaj yaptırdım
91
00:07:03,880 --> 00:07:07,000
ve hala bebeği düşünüyorum
92
00:07:09,560 --> 00:07:12,640
Her gün çalışacağım ama yapacağım
bedenimden her zaman nefret ediyorum.
93
00:07:14,520 --> 00:07:16,040
Karnım asla
yeterince tonda olmalı.
94
00:07:17,080 --> 00:07:18,560
Hayatını kaybeden göbek.
95
00:07:20,080 --> 00:07:23,240
Sonunda büyüyecek olan göbek
96
00:07:23,320 --> 00:07:25,520
tüm endişelerime rağmen.
97
00:07:28,040 --> 00:07:30,440
Her zaman sahip olacağım
burayı terk etme dürtüsü,
98
00:07:31,120 --> 00:07:33,560
ama asla sahip olamayacağım
bunu yapacak yürek.
99
00:07:35,560 --> 00:07:37,720
İyi bir adamla evleneceğim,
dürüst bir adam.
100
00:07:37,880 --> 00:07:40,040
kürtajım hakkında.
101
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
87 yaşında öleceğim,
102
00:07:44,560 --> 00:07:47,720
kendini tatmin olmuş hissetmek
çocuklarımın büyümesini izleyebiliyorum
103
00:07:47,920 --> 00:07:50,720
bunu yapabildim
Sevmek ve karşılığında sevilmek.
104
00:08:04,360 --> 00:08:07,240
- Peki bu filme hazır mısın?
105
00:08:07,360 --> 00:08:09,320
Çünkü sen asla
buna benzer bir şey gördüm.
106
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
Nasıl gidiyor?
107
00:08:11,400 --> 00:08:13,600
- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Bizi mi bekliyordun?
108
00:08:13,720 --> 00:08:15,160
- Seni beklettik mi?
- Evet!
109
00:08:15,280 --> 00:08:17,360
- Ne olmuş?!
110
00:08:17,480 --> 00:08:18,840
- Nasıl gidiyor?
- Mutlu tatiller.
111
00:08:19,360 --> 00:08:20,480
- Naber?
- Her şey yolunda mı?
112
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Bir sigara alayım.
113
00:08:22,120 --> 00:08:24,960
- En azından önce merhaba deyin!
- Merhaba dedim.
114
00:08:25,040 --> 00:08:27,040
Sadece bir tane
115
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
Peki saat kaçta orada olmalıyız?
116
00:08:29,280 --> 00:08:30,720
Film 4.30'da başlıyor.
117
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
Hangi film?
118
00:08:32,720 --> 00:08:33,920
Anneme anlattık
sinemaya gidiyoruz.
119
00:08:34,040 --> 00:08:35,280
Ona başka ne söyleyeceğiz?
120
00:08:35,400 --> 00:08:38,280
aileme söyledim
Dream Park'a gidiyorum.
121
00:08:38,560 --> 00:08:40,200
orada olmamıza gerek var mı?
122
00:08:40,320 --> 00:08:42,360
Patrona dedi ki
4.30'da orada olmak.
123
00:08:43,000 --> 00:08:44,320
emin misin
oraya nasıl gidileceğini biliyor musun?
124
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
Etienne, bunu anladım.
125
00:08:46,080 --> 00:08:47,600
- İşte kardeşim.
- Adnan?
126
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
Ne kardeşim?
127
00:08:48,880 --> 00:08:50,360
aynı kız mı var?
128
00:08:50,560 --> 00:08:52,600
90.000 var mı
tek başına bir kız bulmak için mi?
129
00:08:52,960 --> 00:08:53,920
HAYIR.
130
00:08:54,040 --> 00:08:55,680
Kadın bize verdi
bir fiyat çünkü üç kişiyiz.
131
00:08:56,040 --> 00:08:57,720
Üç derken ne demek istiyorsun?
Kim girmiyor?
132
00:08:57,840 --> 00:08:59,040
Değilim, meteliksizim.
133
00:08:59,120 --> 00:09:01,240
bundan bir el işi çıkar.
134
00:09:01,280 --> 00:09:03,040
Ona üç müşteri buldum.
hiçbir şey bedava değil!
135
00:09:03,720 --> 00:09:06,880
Alınmayın ama kardeşim her zaman
Sunrise'a gidiyor
136
00:09:07,120 --> 00:09:08,440
30,000!
137
00:09:08,560 --> 00:09:10,080
- Sen de alınma ama...
- 30,000?!
138
00:09:10,120 --> 00:09:12,240
bizden mi kaçıyorsun?
139
00:09:12,320 --> 00:09:14,560
Sana da kusur yok
ama kardeşin bir aptal!
140
00:09:14,640 --> 00:09:16,040
Ve güneş doğarken kızlar
bok kadar çirkinler.
141
00:09:16,080 --> 00:09:18,200
- Siktir git.
- Seni götüreceğim yer muhteşem.
142
00:09:18,320 --> 00:09:19,720
- göreceksin.
143
00:09:19,880 --> 00:09:21,040
Kardeşin Jean Paul'la git.
144
00:09:21,160 --> 00:09:23,320
Kardeşim keşke kardeşim beni alsa
Adnan'a ihtiyacım olmazdı.
145
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
Seni asla almazdı.
146
00:09:25,160 --> 00:09:27,720
Neyse hepimiz içeri giriyoruz
aynı zamanda değil mi?
147
00:09:27,800 --> 00:09:29,800
Jean Paul, buna ihtiyacımız var
kıza iyi davran.
148
00:09:29,840 --> 00:09:32,040
- Tek tek gireceksiniz.
149
00:09:32,280 --> 00:09:34,400
Eğer tuhaf olurdu
hep birlikte içeri girdik
150
00:09:34,560 --> 00:09:36,040
seksten çok gülmeyi tercih ederdik.
151
00:09:37,000 --> 00:09:41,240
Eğer hep birlikte içeri girseydik
o sadece beni isterdi.
152
00:09:41,320 --> 00:09:42,640
Köşede bekleyeceksin.
153
00:09:42,720 --> 00:09:44,520
- Seni köpek!
154
00:09:44,640 --> 00:09:47,200
Neden baksın ki?
orada olursam sana.
155
00:09:48,360 --> 00:09:49,720
İlk önce nereye gidiyoruz?
156
00:09:49,840 --> 00:09:52,000
Eczaneye gitmeliyiz
prezervatif ve Eros almak için.
157
00:09:52,360 --> 00:09:54,040
Bu da ne,
söylediğin ikinci şey neydi?
158
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
- Eros kardeşim.
159
00:09:55,960 --> 00:09:58,040
Bu senin kullandığın bir sprey
çok çabuk boşalmıyorsun.
160
00:09:58,400 --> 00:10:01,240
- İhtiyacım yok.
- Kardeşim, az önce iki kere mastürbasyon yaptım
161
00:10:01,280 --> 00:10:04,920
- İki saniye sonra boşalacaksın.
- Jean Paul buna ihtiyacı olmadığını söyledi.
162
00:10:05,040 --> 00:10:07,720
Sonra iki saniye içinde boşalacak
163
00:10:07,920 --> 00:10:11,000
Habibi, her şey senin kafanda,
her şey öz kontrolle ilgili.
164
00:10:11,080 --> 00:10:13,200
olduğundan pek emin değilim
kafanın içindeki herhangi bir şey.
165
00:10:13,320 --> 00:10:14,560
Evet, her neyse.
166
00:10:15,560 --> 00:10:17,080
Aman Tanrım, aman Tanrım!
167
00:10:18,640 --> 00:10:20,240
O susmuyor!
168
00:10:22,720 --> 00:10:24,680
Cevapla, cevapla ki o da
169
00:10:24,840 --> 00:10:27,040
Dostum, ona gideceğimi söyledim
Beyrut'taki teyzemi ziyaret edeceğim.
170
00:10:27,560 --> 00:10:29,360
- Aferin.
- Ama olay şu ki...
171
00:10:30,040 --> 00:10:33,120
ona bir selfie göndermemi söyledi
Oraya vardığımda teyzemle birlikte.
172
00:10:33,400 --> 00:10:36,680
Kolay, sadece bir selfie çekin
oraya vardığımızda patrona,
173
00:10:36,960 --> 00:10:39,280
- Dinle, böyle şaka yapma.
174
00:10:39,480 --> 00:10:41,040
Bugünlük onu unutun!
175
00:10:41,120 --> 00:10:44,400
ciddiyim kimse bahsetmiyor
ailem veya kız arkadaşım.
176
00:10:45,400 --> 00:10:47,280
- Anladın patron.
- Ne zamandır birliktesiniz?
177
00:10:47,720 --> 00:10:49,680
Kardeşim, bir yıl yedi ay falan.
178
00:10:49,840 --> 00:10:51,720
- Peki neden onunla seks yapmıyorsun?
179
00:10:52,200 --> 00:10:53,360
Kız arkadaşımla seks mi yapıyorum?
180
00:10:53,480 --> 00:10:55,040
- Ne olmuş?
- Aptal falan mısın?
181
00:10:55,160 --> 00:10:57,320
- Parasını ödemekten daha iyi değil mi?
- Yazıklar olsun sana.
182
00:10:57,360 --> 00:10:59,640
Kardeşim ben sadece kız arkadaşımı öptüm
183
00:10:59,680 --> 00:11:01,440
Ne harika bir ilişki!
184
00:11:01,560 --> 00:11:04,880
Bir zamanlar Sevgililer Günü'nde
gün ve bir kez onun doğum gününde.
185
00:11:05,000 --> 00:11:06,160
- Güzel.
-Jean Paul...
186
00:11:06,280 --> 00:11:08,200
gitmemizin tek nedeni
şu anda bir fahişeye
187
00:11:08,320 --> 00:11:09,840
senin gibi insanlar yüzünden.
188
00:11:09,960 --> 00:11:12,240
biraz daha açık fikirli,
189
00:11:12,360 --> 00:11:14,520
gitmek zorunda kalmazdık
bu saçmalığa para harcayın.
190
00:11:14,600 --> 00:11:17,440
Kardeşim bu böyledir, asla yapmam
bakire olmayan bir kızla evlenmek
191
00:11:17,520 --> 00:11:20,480
hiçbir yolu yok benim
gelecekteki eş bakire olmayacak.
192
00:11:20,600 --> 00:11:23,640
- Elbette sorun değil.
193
00:11:23,720 --> 00:11:26,400
bunu yapmam benim için sorun değil
ama bu onun için sorun değil.
194
00:11:26,520 --> 00:11:27,920
Bu kadar basit.
195
00:11:28,000 --> 00:11:29,640
neden vermiyorsun
ona arkadan mı?
196
00:11:29,720 --> 00:11:31,320
Sana kimi yapacağımı söyleyeceğim
arkadan ver.
197
00:11:31,600 --> 00:11:35,320
onun resmini duvara asıyor
198
00:11:35,440 --> 00:11:36,720
ve bak ama dokunma.
199
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
- Elbette yapacağım...
- Saçmalıklarından defolup git!
200
00:11:38,800 --> 00:11:41,560
Dinle, canım istediğinde
Bir gün kendi ofisim
201
00:11:41,640 --> 00:11:46,480
Eşimin fotoğrafını koyacağım
202
00:11:47,880 --> 00:11:50,440
Onu kalbimde saklayacağım
Masaya ihtiyacım yok.
203
00:11:50,560 --> 00:11:52,480
- Hey!
- Kaptan!
204
00:11:52,920 --> 00:11:54,120
- Ryan!
- Kaptan!
205
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
- Hey!
- Neler oluyor?
206
00:11:57,680 --> 00:11:59,000
Nereye gidiyorsunuz?
207
00:11:59,080 --> 00:12:00,480
208
00:12:00,520 --> 00:12:03,280
- Mükemmel!
- Yuvarlanıyorum, beni görmesini istemiyorum.
209
00:12:03,520 --> 00:12:04,840
Beni orada bekle.
210
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Bana bir dakika ver.
211
00:12:06,840 --> 00:12:08,640
- Bu şahı yuvarlıyorum...
- Seni yakaladım, yakaladım.
212
00:12:08,720 --> 00:12:09,920
Yanınıza alın,
yolda sigara iç.
213
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
Düzgün göremiyorum.
214
00:12:12,560 --> 00:12:13,560
Nereye gidiyorsun?
215
00:12:14,040 --> 00:12:16,360
Bu siparişi bırakmam gerekiyor.
o zaman boşa gideceğiz.
216
00:12:16,480 --> 00:12:17,600
Bizi eczaneye bırakın.
217
00:12:17,720 --> 00:12:19,160
- Binmek.
- Prezervatif ve Eros almamız lazım.
218
00:12:19,280 --> 00:12:21,160
- Mükemmel.
219
00:12:21,360 --> 00:12:23,480
- Yukarı tırmanın.
- Kardeşim bagajda oturmaktan nefret ediyorum.
220
00:12:24,000 --> 00:12:25,600
- Çılgın orospu çocukları.
- Biz iyi bir kaptanız!
221
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
Peki.
222
00:12:33,480 --> 00:12:35,120
Her zaman kaygılıyım.
223
00:12:36,160 --> 00:12:37,560
Dar alanlarda bulunamam,
224
00:12:38,640 --> 00:12:41,320
Asansörler beni korkutuyor
225
00:12:42,200 --> 00:12:44,680
Bu yüzden olmaktan keyif alıyorum
suda çok fazla.
226
00:12:46,240 --> 00:12:49,720
Çocukken şunu hayal ederdim
yakın arkadaşlarımın anneleri çıplak.
227
00:12:50,120 --> 00:12:53,720
Uyarılmadan değil, kıskançlıktan
onlardan doğmamış olmak,
228
00:12:54,840 --> 00:12:56,040
229
00:12:58,440 --> 00:13:02,320
Babamın erkek kardeşi bana tacizde bulundu
8 yaşımdan 14 yaşıma kadar.
230
00:13:02,440 --> 00:13:05,040
Kalpten öldü
18 yaşımdayken saldırdım.
231
00:13:06,560 --> 00:13:09,640
Onun ölümünden sonra anneme anlattım
bana yaptığı şey.
232
00:13:10,200 --> 00:13:12,120
Bana yemin ettirdi
233
00:13:12,360 --> 00:13:15,960
Bunun bir anlamı olmadığını söyledi
Ölülerin sırlarını kazmak.
234
00:13:16,920 --> 00:13:17,920
Beni öldürdü.
235
00:13:20,040 --> 00:13:25,720
67 yaşında huzurevinde tek başıma öleceğim
en sevdiğim şarkıyı mırıldanıyorum.
236
00:13:31,720 --> 00:13:33,600
Ya bunların hiçbiri gerçek değilse?
237
00:13:36,040 --> 00:13:37,960
yalnızca bir bilim deneyi
238
00:13:38,000 --> 00:13:40,040
bazı ileri düzey
yabancı türler mi?
239
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
Ya da daha kötüsü...
240
00:13:43,480 --> 00:13:45,920
Ya biz de öyleysek
unutulmuş bilimsel deney,
241
00:13:45,960 --> 00:13:49,000
arkada saklanmış
242
00:13:51,400 --> 00:13:54,880
İki yıl sonra uyuyacağım
ilk kez bir erkekle.
243
00:13:55,840 --> 00:14:00,640
Bundan sonra beni tutacak ve
hayatımda ilk defa kendimi özgür hissedeceğim.
244
00:14:00,880 --> 00:14:03,000
Kolların arasında kapalı
başka bir adamın.
245
00:14:05,840 --> 00:14:08,640
30 - yaşındaki - yaşlı bir kadına
246
00:14:08,680 --> 00:14:11,040
ve asla dokunmayın
başka bir adam.
247
00:14:11,720 --> 00:14:14,440
Karım cinselliğimden şüphe edecek
evliliğimizin ilk yılında
248
00:14:14,560 --> 00:14:16,000
ve bu konuda benimle yüzleşecek.
249
00:14:16,560 --> 00:14:17,640
250
00:14:19,280 --> 00:14:23,920
Onun gözlerine bakmaya devam edeceğim
benimkilerden bakması için ona yalvarıyorum.
251
00:14:25,400 --> 00:14:28,040
Ölümü düşüneceğim
hayatım boyunca birçok kez
252
00:14:28,480 --> 00:14:30,320
bunun nasıl olacağını merak ediyorum.
253
00:14:31,120 --> 00:14:34,040
Bir araba kazası,
254
00:14:34,360 --> 00:14:37,720
bazılarına başıboş bir kurşun
komşunun mezuniyet partisi.
255
00:14:38,720 --> 00:14:43,600
Ya da uykumda
Gitmenin en iyi yolu, bir rüya.
256
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
66 yaşında karaciğerimin işlevini kaybedeceğim
257
00:14:47,480 --> 00:14:50,040
ve ciddi miktarda bağışçı eksikliği nedeniyle
258
00:14:51,360 --> 00:14:53,640
Bunu hiç beklemezdim.
259
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Bu herifi seviyorum.
260
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
Cibran!
261
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
Sayın Cibran!
262
00:15:01,320 --> 00:15:03,040
- Naber?!
- Tanrı sana güç versin!
263
00:15:03,280 --> 00:15:05,520
Nasıl olduğuna inanamıyorum
bu adam sinir bozucu!
264
00:15:05,640 --> 00:15:07,600
- Onun nesi var?
265
00:15:07,640 --> 00:15:09,320
Burada sinir bozucu olan sensin
266
00:15:09,400 --> 00:15:12,040
bu adam gündüz çalışıyor
ve geçimini sağlamak için gece!
267
00:15:12,120 --> 00:15:13,160
Bu iş değil.
268
00:15:13,280 --> 00:15:17,280
Bu, palyaço giymiş 50 yaşında bir adam
müzik dinleyerek etrafta dolaşan takım elbiseli adam.
269
00:15:18,560 --> 00:15:21,880
gün cebinde biraz parayla.
270
00:15:22,000 --> 00:15:23,840
Harcamaya gideceksin
senin paran bir fahişeye.
271
00:15:24,160 --> 00:15:26,360
Beni götüren sensin.
272
00:15:26,480 --> 00:15:29,040
Çünkü bana yalvardın,
Senin için üzüldüm.
273
00:15:29,120 --> 00:15:32,240
- Oğlu öldü, değil mi?
274
00:15:33,040 --> 00:15:37,600
Bir araba kazası, o yoldaydılar
Bu sizi Amioun'dan Checka'ya götürür.
275
00:15:38,240 --> 00:15:40,160
O kadar çok insan var ki
o lanet yolda öldü.
276
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
Zavallı ruhlar.
277
00:15:41,840 --> 00:15:43,040
Ve hala ışık koymadılar.
278
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Bir şey söyleyeyim.
279
00:15:44,240 --> 00:15:46,400
280
00:15:46,520 --> 00:15:50,720
Hiçbir şeyi umursamaz,
umursamayacak kadar çok şey yaşadı.
281
00:15:50,880 --> 00:15:53,960
O selfie ile gurur duyuyorsun
ve arkadaşların onunla dalga mı geçiyor?
282
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
Facebook'ta yayınlanıyor!
283
00:15:55,360 --> 00:15:56,600
Sen söyledin, onunla dalga geçiyoruz.
284
00:15:56,680 --> 00:15:59,000
- Sana bir şey söyleyeyim.
285
00:15:59,080 --> 00:16:01,000
Oğlu olduğunu söylüyorsun
bir kazada falan öldü,
286
00:16:01,080 --> 00:16:03,320
ama bu bunun için bir mazeret değil
adam nasıl davranıyorsa öyle davransın.
287
00:16:03,400 --> 00:16:05,320
- Aklı yerinde değil.
- Kardeşim, çalışmak ayıp değil.
288
00:16:05,400 --> 00:16:06,920
başka bir şey yapardı.
289
00:16:06,960 --> 00:16:08,320
Onun kim olduğunu düşündüğünü biliyorsun.
290
00:16:08,360 --> 00:16:10,400
Tamam her neyse, haklısınız!
291
00:16:10,440 --> 00:16:13,560
- Hayır, her zaman haklı olan sensin.
- Şaka yapmaya devam et ve bunun seni nereye götüreceğini gör.
292
00:16:13,680 --> 00:16:15,080
O olduğunu düşünüyor
İngiltere kraliçesi.
293
00:16:15,200 --> 00:16:17,520
küçük el dalgası.
294
00:16:17,600 --> 00:16:19,000
Zaten bundan kurtulun.
295
00:16:19,080 --> 00:16:21,040
- Bir gün göreceksin.
- Hiç kimse kimseden daha iyi değildir.
296
00:16:26,280 --> 00:16:28,040
Her gün uyanır,
297
00:16:28,480 --> 00:16:30,040
başını yastıktan kaldırıyor
298
00:16:30,880 --> 00:16:32,920
ayaklarını yere koyar,
299
00:16:33,440 --> 00:16:35,440
300
00:16:35,920 --> 00:16:37,480
ve deniyor.
301
00:16:38,600 --> 00:16:40,600
Hepimiz aynı şeyi yapıyoruz.
302
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Peki neden ona deli diyorlar?
303
00:16:46,560 --> 00:16:48,320
Eczane ileride.
304
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
Bizi buraya bırakın
doğru kaptana.
305
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
Ve teşekkür ederim!
306
00:16:52,880 --> 00:16:54,480
- Hizmetinizde!
307
00:16:57,000 --> 00:16:59,360
- İşte iyi kaptan.
- Teşekkürler kaptan.
308
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Hadi, çekil.
309
00:17:01,040 --> 00:17:02,320
- Kraliçeye yardım et.
- Teşekkürler kaptan.
310
00:17:02,680 --> 00:17:05,960
Cidden bana yardım et
Buna alışkın değilim.
311
00:17:06,040 --> 00:17:07,720
Dikkatli olun majesteleri.
312
00:17:07,960 --> 00:17:09,400
313
00:17:09,520 --> 00:17:11,000
Kim yaptı bunu
öyle olduğunu mu sanıyorsun?
314
00:17:11,080 --> 00:17:12,480
Elbiselerimin kirlenmesini istemiyorum.
315
00:17:12,560 --> 00:17:15,040
- Teşekkürler kaptan.
- Bagajını yıkaman lazım!
316
00:17:15,080 --> 00:17:16,720
Ağzına dikkat etmelisin.
317
00:17:17,240 --> 00:17:18,560
O tam bir aptal.
318
00:17:18,920 --> 00:17:20,240
Peki kim giriyor?
319
00:17:20,360 --> 00:17:21,720
- Ben değil.
320
00:17:23,360 --> 00:17:25,000
Dinle, bana dokunma.
321
00:17:25,480 --> 00:17:27,040
Sakin olmak. İtme.
322
00:17:27,120 --> 00:17:29,920
- Peki kim olacak?
- Ben değil.
323
00:17:30,280 --> 00:17:32,120
Ne demek ben değilim?
Birinin içeri girmesi gerekiyor.
324
00:17:32,240 --> 00:17:34,560
Prezervatif aldım
325
00:17:35,280 --> 00:17:37,600
- Ve Eros'u istemiyorum.
- Sen içeri gir.
326
00:17:37,720 --> 00:17:40,040
İçeri girmemin hiçbir yolu yok
evime en yakın eczane burası.
327
00:17:40,120 --> 00:17:42,640
Çocuklar, sizi götüren benim.
ve beni içeri almayabilir,
328
00:17:42,720 --> 00:17:44,240
gerçekten beni bekliyorsun
329
00:17:44,320 --> 00:17:45,720
Kesinlikle, içeri girip bize eşyaları getirin.
330
00:17:45,920 --> 00:17:47,320
için çalıştığımı düşünüyorsun
baban falan mı?
331
00:17:47,440 --> 00:17:49,720
Sen babam için çalışmıyorsun.
benim için çalışıyorsun.
332
00:17:50,160 --> 00:17:52,080
- Acele etmek.
- Sen de içine gir.
333
00:17:52,200 --> 00:17:53,240
Sen kedisin
334
00:17:53,360 --> 00:17:55,120
- Bana dokunma.
- Bana o kelimeyi söyleme.
335
00:17:55,240 --> 00:17:56,480
Ne istersen söyle,
ama bana dokunma.
336
00:17:56,600 --> 00:17:58,200
- Sen amcıksın!
- Sen korkaksın!
337
00:17:58,480 --> 00:17:59,840
Sen kahrolası korkaksın!
338
00:17:59,960 --> 00:18:03,440
- Sakin olun çocuklar!
339
00:18:04,840 --> 00:18:06,840
- Bağırmayı kes!
- Eve gidiyorum!
340
00:18:08,280 --> 00:18:09,840
Ne demek istiyorsun
eve mi gidiyorsun?
341
00:18:09,960 --> 00:18:11,040
Eve gitmek istiyorum.
342
00:18:11,120 --> 00:18:12,240
İçeri gireceğim.
343
00:18:12,360 --> 00:18:14,480
Kimsenin içeri girmesini istemiyorum!
Eve gitmek istiyorum!
344
00:18:14,560 --> 00:18:16,960
Zaten konuştun
345
00:18:17,040 --> 00:18:19,160
Hadi kardeşim, lütfen, benim için.
İçeri gireceğim.
346
00:18:20,200 --> 00:18:21,520
Sadece senin için.
347
00:18:21,640 --> 00:18:22,720
Ve çünkü ben
onu zaten aradım
348
00:18:22,800 --> 00:18:24,320
Kötü görünmek istemiyorum
bu saçmalık yüzünden.
349
00:18:24,400 --> 00:18:25,360
Teşekkür ederim.
350
00:18:25,440 --> 00:18:26,680
351
00:18:26,720 --> 00:18:28,720
Her şey yolunda, içeri giriyorum.
el sıkışın.
352
00:18:28,840 --> 00:18:31,480
Kendisinin büyük bir pislik olduğunu düşünüyor.
lanet bir prezervatif bile satın alamıyor.
353
00:18:31,520 --> 00:18:32,720
İyi vakit geçireceğiz!
354
00:18:33,360 --> 00:18:35,960
- Gömleğim yırtılmadığı için şanslısın.
- Gömleğini sikeyim.
355
00:18:36,000 --> 00:18:37,560
- Bir daha söyleme.
356
00:18:37,640 --> 00:18:41,000
- Eros neye benziyor?
- Ben de içeri girmeyeceğim.
357
00:18:41,640 --> 00:18:43,400
Kardeşim, prezervatiflerin yanında olmalı.
358
00:18:43,520 --> 00:18:45,520
- Neye benziyor?
- Bunu yapan bir adam var.
359
00:18:45,640 --> 00:18:46,840
Ne demek istiyorsun
bunu yapan bir erkek mi?
360
00:18:46,920 --> 00:18:48,400
Etienne şişesinde!
361
00:18:48,560 --> 00:18:50,480
Prezervatifin hemen yanında,
bunu kaçıramazsın.
362
00:18:51,320 --> 00:18:52,720
Çakmağını bana ver.
363
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
Ve altın bir kapağı var!
364
00:19:11,680 --> 00:19:13,000
İşte o, hadi gidelim.
365
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
Neden yalnız yürüyor?
366
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
Bilmiyorum, hadi gidelim.
367
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
Etienne!
368
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
369
00:19:22,440 --> 00:19:24,880
- Etienne, eşyaları aldın mı kardeşim?
- Burada.
370
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
Aromalı olanı aldın mı?
371
00:19:28,600 --> 00:19:30,040
Abi az önce yakaladım
ilk gördüklerim.
372
00:19:32,040 --> 00:19:34,040
- Gerizekalı!
- Kardeşim neden içeri girip onları almıyorsun?
373
00:19:34,160 --> 00:19:35,720
Neredeyse araba çarpıyordu!
374
00:19:36,160 --> 00:19:37,320
375
00:19:37,440 --> 00:19:39,440
Mesaj atıyor ve hız yapıyordu.
neredeyse beni yakalıyordu!
376
00:19:39,560 --> 00:19:40,560
Sakin ol!
377
00:19:41,720 --> 00:19:46,040
"Üç renkli ve
aromalı prezervatifler."
378
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Bereketlerinizi sayın.
379
00:19:50,880 --> 00:19:51,880
Orospu çocuğu
380
00:19:55,600 --> 00:19:56,600
Burada.
381
00:19:57,040 --> 00:19:58,040
Burada.
382
00:19:58,440 --> 00:19:59,560
383
00:19:59,680 --> 00:20:01,640
- Ben iyiyim, sana ihtiyacım yok.
- Elbette.
384
00:20:01,720 --> 00:20:03,880
Dinle, endişelenme
nasıl takılacağı hakkında.
385
00:20:04,000 --> 00:20:06,160
Biraz emecek
ve sonra onu senin için giy.
386
00:20:06,280 --> 00:20:08,360
Sadece fazla heyecanlanma
ve onu yemeye çalış.
387
00:20:08,720 --> 00:20:10,240
ağzınızda hastalık.
388
00:20:10,360 --> 00:20:11,360
Kesinlikle.
389
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Yere eşya atmayın.
390
00:20:13,920 --> 00:20:16,400
Umarım çilekleri seviyordur.
391
00:20:16,920 --> 00:20:20,240
Arkadaşlar içimde bir his var
Bir canavar olacağım.
392
00:20:20,640 --> 00:20:22,560
Onu yırtacağım,
vahşi olacak.
393
00:20:22,600 --> 00:20:24,240
394
00:20:24,520 --> 00:20:26,160
Neden almıyorsun?
bazı yüzükler seninle, onunla evlen.
395
00:20:26,200 --> 00:20:29,080
Adam! Emekli olacak
onunla işim bittikten sonra.
396
00:20:30,400 --> 00:20:32,720
- Bir sonraki Marc Dorcel gibisin.
- Daha da iyi!
397
00:20:38,880 --> 00:20:45,280
Gözlerinin rengine bayılıyorum,
398
00:20:46,000 --> 00:20:47,640
Çılgın komşum
senden daha iyi geliyor.
399
00:20:47,680 --> 00:20:49,480
Kalbimin ve ruhumun sahibisin.
400
00:20:49,840 --> 00:20:51,120
Dostum, bana şarkı söyleyecek.
401
00:20:52,080 --> 00:20:53,640
- Uykusunda rüyasında beni görecek.
- Kesinlikle.
402
00:20:53,720 --> 00:20:56,120
Evet, öyleydi
403
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
Göreceksin.
404
00:20:58,080 --> 00:20:59,240
Güven çok önemlidir.
405
00:20:59,360 --> 00:21:01,480
Onunla işim bittikten sonra
Kalmam için bana yalvaracak.
406
00:21:03,840 --> 00:21:06,320
İşte, bir sigara al,
ama şu ağzını kapalı tut.
407
00:21:06,360 --> 00:21:07,720
- Çok isterim.
- İşte benden.
408
00:21:07,840 --> 00:21:09,920
senden iyilik çıkıyor.
409
00:21:10,520 --> 00:21:11,880
Evet, bir ricam var.
410
00:21:12,480 --> 00:21:16,240
Ben de tüm bunları planladım.
kadını ve her şeyi aradım...
411
00:21:16,600 --> 00:21:18,080
Kim bana bira ısmarlayacak?
412
00:21:18,520 --> 00:21:21,040
Hiç param yok
Yani var ama bana yetiyor.
413
00:21:21,160 --> 00:21:23,560
bunu büyütmeyin.
414
00:21:23,640 --> 00:21:25,120
- Merak etme, seni yakaladım.
- Serin.
415
00:21:25,400 --> 00:21:26,520
Adnan, sonraki iş benden.
416
00:21:26,720 --> 00:21:28,960
Teşekkür ederim,
Tanrı sizi ve ailelerinizi korusun!
417
00:21:30,840 --> 00:21:33,000
Tanrıya sormalısın
üzgün kıçını kutsamak için.
418
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
419
00:21:38,560 --> 00:21:39,880
Adnan, bana biraz naneli sakız getir.
420
00:21:40,000 --> 00:21:42,280
- N'aber Lello?
- Hey! Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
421
00:21:42,640 --> 00:21:45,400
- Nasılsın?
- Bira alacağız.
422
00:21:45,720 --> 00:21:47,560
Tabii buzdolabında.
423
00:21:49,600 --> 00:21:51,320
Bana Unica'yı getirin lütfen Adnan.
424
00:21:51,680 --> 00:21:52,680
Peki.
425
00:21:54,880 --> 00:21:57,400
- Etienne, Unica'yı unutma!
426
00:21:57,600 --> 00:21:59,480
Seni duyduk, sağır değiliz!
427
00:21:59,520 --> 00:22:01,880
Bir Unica, bir paket sakız,
ve iki bira.
428
00:22:02,000 --> 00:22:04,520
- Bir bira Lello, sadece bir tane.
- Bir bira mı iki mi?
429
00:22:04,640 --> 00:22:07,640
- İki bira, Unica ve sakız.
- Bir bira.
430
00:22:09,040 --> 00:22:11,520
- Havucun var mı Lello?
431
00:22:11,960 --> 00:22:13,600
- Adnan...
- İşte 5000.
432
00:22:13,720 --> 00:22:16,200
eğer seni buna dahil edersek
ölçekte hiçbir şey olmaz...
433
00:22:16,320 --> 00:22:18,000
Unica'yı geri koy,
istemiyoruz!
434
00:22:18,040 --> 00:22:19,480
Çünkü sen değersizsin
bok parçası!
435
00:22:19,560 --> 00:22:21,280
- Her şey yolunda.
436
00:22:22,240 --> 00:22:24,480
Hadi bakalım.
437
00:22:28,520 --> 00:22:29,720
- Teşekkürler Lello.
- Lello'da görüşürüz.
438
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
İyi günler çocuklar.
439
00:22:33,480 --> 00:22:34,640
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
440
00:22:37,240 --> 00:22:39,240
Onun sadece olduğunu düşünüyorsun
kör gibi mi davranıyorsun?
441
00:22:39,520 --> 00:22:41,560
442
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
Gördüğünü hissediyorum
bizden daha iyi.
443
00:23:24,600 --> 00:23:26,040
Haydi, aç.
444
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
Bize şerefe!
445
00:23:29,120 --> 00:23:30,440
Bu geziye şerefe!
446
00:23:31,040 --> 00:23:32,360
Ona şerefe!
447
00:23:33,480 --> 00:23:34,640
Kim sakız ister?
448
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
Ben.
449
00:23:37,120 --> 00:23:39,200
- Önce ağzınızdakini bitirin.
450
00:23:40,840 --> 00:23:42,440
- Çikolatayı seviyorsun, değil mi?
- Burada.
451
00:23:42,720 --> 00:23:45,440
O halde küçük otobüse bineceğiz, tamam mı?
452
00:23:46,360 --> 00:23:48,160
- Mümkün değil.
- Kardeşim daha hızlı!
453
00:23:48,240 --> 00:23:50,560
Umurumda değil, acelem yok
Küçük bir otobüse binmem mümkün değil.
454
00:23:50,680 --> 00:23:52,000
Ben küçük olanlara sığmıyorum.
455
00:23:52,080 --> 00:23:53,720
- Hiç fark etmez.
456
00:23:53,840 --> 00:23:55,040
En büyüğünü alacağız.
tartışmayın.
457
00:23:55,160 --> 00:23:56,920
Alsak nasıl olur?
duran ilk otobüs.
458
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
- Adnan...
- Küçük olana binmiyorum.
459
00:24:01,560 --> 00:24:03,320
Siz düşünüyorsunuz
460
00:24:03,760 --> 00:24:05,080
Kontrol etmek.
461
00:24:05,200 --> 00:24:06,520
Denemek...
462
00:24:09,120 --> 00:24:10,600
Haydi, buna gireceğiz!
463
00:24:11,360 --> 00:24:12,680
İşte, şunu tut.
464
00:24:22,080 --> 00:24:23,480
Memnunum.
465
00:24:24,720 --> 00:24:27,920
Pişman olduğum tek şey
hayat kayak yapmayı öğrenmek değildir.
466
00:24:30,520 --> 00:24:34,040
Bundan yedi yıl sonra babam,
467
00:24:34,320 --> 00:24:37,040
kamyonunu çarpacak ve olacak
boyundan aşağısı felçli.
468
00:24:39,880 --> 00:24:43,000
37 yaşında ailem başlayacak
evlenmem için bana baskı yapıyor
469
00:24:43,960 --> 00:24:45,040
Biriyle buluşacağım.
470
00:24:45,240 --> 00:24:48,400
Ve sonunda eşim ve ben
471
00:24:48,520 --> 00:24:50,040
ve birbirinize değer verin.
472
00:24:50,960 --> 00:24:52,640
Birlikte bir oğlumuz olacak.
473
00:24:53,480 --> 00:24:55,400
Onu kayak yapmaya götüreceğim
bulduğum her fırsatta
474
00:24:55,560 --> 00:24:57,720
ve bütün gün onu bekle
yokuşların dibinde.
475
00:24:58,440 --> 00:25:03,160
Zekice, büyüyerek gülümseyeceğim.
476
00:25:03,960 --> 00:25:08,120
66 yaşında bir kalbim olacak
kamyonu sürerken saldırıda bulunmak,
477
00:25:09,480 --> 00:25:14,440
Şuranın kenarındaki bir benzin istasyonuna park edeceğim
otoyoldan çıkın ve motoru kapatın.
478
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
Nedir?
479
00:25:23,160 --> 00:25:25,040
480
00:25:25,160 --> 00:25:26,840
yoldayken
ilk kez sevişmek için mi?
481
00:25:27,160 --> 00:25:29,040
- Neden?
- Bakire olarak ölürdü.
482
00:25:29,120 --> 00:25:31,160
Komik değil, ciddiyim.
Defol git şimdiden!
483
00:25:31,240 --> 00:25:32,320
Neyi tercih edersin?
484
00:25:32,400 --> 00:25:33,920
"Her zaman kalbimizde" veya
485
00:25:34,000 --> 00:25:35,840
- Kapa çeneni ve yürü.
- "Gökyüzündeki prensimiz"e ne dersiniz?
486
00:25:35,920 --> 00:25:36,880
Siktir git!
487
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
Aptal zenci.
488
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
Bir avuç aptal.
489
00:25:44,040 --> 00:25:45,280
Bu neydi Danks?
490
00:25:45,400 --> 00:25:47,560
- "Gökyüzündeki prensimiz".
- Evet bu o.
491
00:25:47,800 --> 00:25:50,040
492
00:25:56,480 --> 00:25:58,680
Küçük olan önce gelirse
biz bunun üzerine gideceğiz.
493
00:25:58,960 --> 00:26:00,880
Küçük olana binmiyorum
şunu kafana sok!
494
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
İşte büyük bir tane.
495
00:26:02,840 --> 00:26:04,400
Hadi biraz amcık alalım!
496
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Artık büyüyün.
497
00:26:09,040 --> 00:26:10,160
- Pencerenin yanında oturmak istiyorum!
498
00:26:10,200 --> 00:26:11,520
- Taşınmak!
- Kavgayı bırak.
499
00:26:13,840 --> 00:26:15,560
- Hey.
- Tanrı sana güç versin.
500
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
Merhaba.
501
00:26:31,160 --> 00:26:32,160
Bana bir sigara ver.
502
00:26:32,720 --> 00:26:34,640
Her gördüğünde
paket almak zorunda mısın?
503
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Bunu duydunuz mu?
504
00:26:45,160 --> 00:26:47,960
Ben bu şarkıyı seviyorum,
sürücü sesini aç!
505
00:26:48,040 --> 00:26:49,360
Ne yapıyorsun?
506
00:26:49,640 --> 00:26:51,480
- Ne yapıyorsun sen?
- Otur kardeşim!
507
00:26:55,560 --> 00:26:56,960
Hayır, film çekme!
508
00:26:58,080 --> 00:26:59,120
İşte burada!
509
00:26:59,160 --> 00:27:01,320
"Atla, çıldır! Atla, çıldır!
510
00:27:01,440 --> 00:27:03,080
Şoför müziği kıs!
511
00:27:04,040 --> 00:27:05,160
Ve söndür o sigarayı!
512
00:27:05,280 --> 00:27:06,920
görmüyor musun
kadınlar ve çocuklar?!
513
00:27:07,280 --> 00:27:09,400
- Hemen atın!
- Otur kıçına kardeşim!
514
00:27:10,120 --> 00:27:11,240
Efendim, üzgünüz!
515
00:27:11,320 --> 00:27:13,680
Kusura bakmayın arkadaşımız,
516
00:27:15,960 --> 00:27:16,960
Zaten atın!
517
00:27:20,960 --> 00:27:24,240
Oraya vardığımızda bu saçmalığı yapma.
beni kötü göstermesen iyi olur.
518
00:27:25,240 --> 00:27:27,640
Bu gömleğe ve saate bakın
ve boynumdaki altın?
519
00:27:27,880 --> 00:27:29,960
Kırık kıçın
içeri bile girmiyor.
520
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
521
00:27:33,120 --> 00:27:36,040
Tabutun içindeyken, bizden isteyin
Sana bunun gibi güzel bir gömlek mi giydireceğim?
522
00:27:36,720 --> 00:27:39,840
Şu saçmalığı gündeme getirmeyi bırak,
komik değil! Neredeyse ölüyordum.
523
00:27:40,080 --> 00:27:41,920
- Birkaç konuşmacı alacağız...
- Siktir git!
524
00:27:42,000 --> 00:27:45,160
Onları tabuta koyun ve "Zıpla" oynayın
525
00:27:45,200 --> 00:27:47,040
Ben ciddiyim! Gülmeyi bırak!
526
00:27:47,120 --> 00:27:48,680
Neredeyse ölüyordum, hiç komik değil!
527
00:27:49,000 --> 00:27:50,960
Bu benim hatam değil, kimse
seni umursuyor
528
00:27:51,000 --> 00:27:52,520
ama beni önemseyen bir ailem var.
529
00:27:52,680 --> 00:27:54,440
Biraz dinlen,
Mağduru oynamayı bırak!
530
00:27:54,560 --> 00:27:56,440
hepiniz bana saldırıyorsunuz.
531
00:27:56,560 --> 00:27:58,160
Burada hepimiz kurbanız Jean Paul.
532
00:27:58,280 --> 00:28:00,400
O halde bunun hakkında konuşmayı bırak! Anladım?!
533
00:28:00,520 --> 00:28:03,360
Bağırmayı bırak, otobüste oturuyoruz.
çılgın bir ev değil.
534
00:28:03,480 --> 00:28:05,120
Evet, senin evin
gerçek deli evi.
535
00:28:06,720 --> 00:28:09,600
İçeri girdiğinde seni filme mi alacağım?
536
00:28:10,160 --> 00:28:12,040
- Neyi filme almak?
- Onunla içerideyken çekilmiş bir video.
537
00:28:12,160 --> 00:28:13,720
- Aptal falan mısın?
- Neden?!
538
00:28:14,400 --> 00:28:16,840
- Siktir git!
- Hadi ama gerçekten.
539
00:28:16,880 --> 00:28:18,160
Kardeşim tek biz olurduk
540
00:28:18,200 --> 00:28:20,040
- Hayır! Sen deli misin?!
- Hemen sonra sileceğiz.
541
00:28:20,120 --> 00:28:21,080
Denediğimi düşünüyorsun
kendimi utandırmak için mi?
542
00:28:21,160 --> 00:28:22,480
Hadi lütfen.
543
00:28:22,600 --> 00:28:23,560
Utandırmak istiyorsun
kendin devam et!
544
00:28:23,640 --> 00:28:24,600
Filme alınmayı umursamıyorum.
545
00:28:24,680 --> 00:28:26,320
ve hemen ardından silin.
546
00:28:26,360 --> 00:28:29,040
Ya dışarı çıkarsa?
Önümde bir gelecek var.
547
00:28:29,120 --> 00:28:31,000
Anladım, onu filme çekeceğim
tıpkı şimdi yaptığım gibi.
548
00:28:31,040 --> 00:28:32,720
Sende bile yok
Girmek için 1000 lira.
549
00:28:33,120 --> 00:28:36,000
Söyle bana, öyle mi?
550
00:28:36,080 --> 00:28:37,720
Ya içeri girmeme izin vermezse?
551
00:28:37,840 --> 00:28:39,360
Bir biraya daha ihtiyacım olacak
zaman geçirmek için.
552
00:28:39,400 --> 00:28:42,000
- Sana söyledim, ikincisi benden.
- Ona bir bok yediremeyeceksin.
553
00:28:42,080 --> 00:28:43,600
- Sana ne?
- Neden kendin almıyorsun?
554
00:28:43,960 --> 00:28:47,080
- Cevap ver bana, hiç paran var mı?
555
00:28:47,400 --> 00:28:48,960
Bilmiyorum, biliyorsun
beni utandırmaya mı çalışıyorsun?
556
00:28:49,280 --> 00:28:51,360
beyler biz değiliz
bu otobüsteki tek kişi.
557
00:28:51,440 --> 00:28:53,880
- Senin bir işe yaramaz olduğunu herkes biliyor.
- Sana bir bira getireceğim kardeşim.
558
00:29:01,720 --> 00:29:04,960
ve hayatın hızla geçip gittiğini görüyor.
559
00:29:06,000 --> 00:29:09,320
Bütün bu insanlar bir yere gidiyor,
tüm bu gidenler.
560
00:29:10,320 --> 00:29:12,560
Merak ediyor
onlar da onun kadar kaybolmuş durumdalar,
561
00:29:13,040 --> 00:29:15,920
biliyormuş gibi yapmak
tam olarak nereye gidiyorlar.
562
00:29:17,960 --> 00:29:21,000
milyonerlerin parasını korumak için.
563
00:29:22,040 --> 00:29:24,560
Ve hiç farkına varmadan yanından geçerler
564
00:29:24,600 --> 00:29:27,840
kendisinin milyonlarca insandan oluştuğunu
paha biçilmez hayallerin
565
00:29:28,600 --> 00:29:32,400
bu onun gözlerini kapatmasını engelliyor,
iyilikle.
566
00:29:37,400 --> 00:29:39,040
567
00:29:40,560 --> 00:29:43,200
onu kim koruyacak
kendi düşüncelerinden mi?
568
00:29:57,320 --> 00:30:01,640
Şu anda hayatın öyle olduğunu hissettiğini biliyorum
tam olarak kitaplardaki gibi olacak.
569
00:30:03,280 --> 00:30:07,680
Ama bir gün uyanacaksınız ve
renkler o kadar parlak görünmeyecek.
570
00:30:10,400 --> 00:30:14,640
büyükanneni kanepesinde dinlenirken bul.
571
00:30:15,600 --> 00:30:17,520
Ve vücudu gidiyor
sana tuhaf görünmek için,
572
00:30:18,040 --> 00:30:21,840
soluk cilt, boş gözler, sert çene.
573
00:30:24,880 --> 00:30:28,000
Bunu takdir edeceğine dair bana söz ver
Onunla geçirdiğiniz zaman.
574
00:30:28,560 --> 00:30:31,640
arada bir.
575
00:30:32,440 --> 00:30:35,720
Onun hikayelerini hatırlayın ve
bir gün bunları çocuklarınıza anlatın.
576
00:30:37,400 --> 00:30:39,680
Ve her zaman hatırla
yüzü şu anki haliyle.
577
00:30:42,680 --> 00:30:47,000
Ve bir gün bunu asla unutma,
578
00:30:47,200 --> 00:30:48,600
kanepenizde dinlenirken
579
00:30:49,160 --> 00:30:53,160
soluk tenli,
boş gözler ve sert bir çene,
580
00:31:04,480 --> 00:31:07,480
Gözün ötesine bakmak zordur.
581
00:31:08,880 --> 00:31:10,960
İçeriye bakmaya ne dersiniz?
582
00:31:12,720 --> 00:31:14,720
Belki bir babayı görmek için,
583
00:31:15,440 --> 00:31:17,600
eve giderken
584
00:31:18,040 --> 00:31:20,000
ve gözlerinin içine dalın.
585
00:31:22,880 --> 00:31:24,560
Ya da bu çocuk,
586
00:31:25,680 --> 00:31:28,240
bir zamanlar kiminle oynuyordu
havalı silahlı kardeşi
587
00:31:28,320 --> 00:31:31,480
silah kazara kullanıldığında
gitti ve gözünü çıkardı.
588
00:31:32,560 --> 00:31:36,040
Ve o oldu
589
00:31:38,040 --> 00:31:40,560
Oyun oynamak ister misiniz?
590
00:31:41,120 --> 00:31:42,560
- Hangi oyun?
- Adnan dinliyor musun?
591
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
Ne tür bir oyun?
592
00:31:43,840 --> 00:31:46,040
Kimin daha uzun dayanabileceğini görüyoruz
nefesleri tünelden geçiyor.
593
00:31:46,360 --> 00:31:47,640
Yapabileceğini düşünüyorsun
Bütün tüneli geçmek mi?
594
00:31:47,720 --> 00:31:49,360
595
00:31:49,480 --> 00:31:50,720
Ve evet, kazanacağıma bahse girmek ister misin?
596
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
- Bahse girmek ister misin?
- Hadi yapalım.
597
00:31:52,400 --> 00:31:54,160
- Çok fazla sigara içiyorsun.
- Herkes içeride mi?
598
00:31:54,280 --> 00:31:56,040
- Neden?!
- Tamam, varım.
599
00:31:56,120 --> 00:31:59,520
Yarı yolda geri döneceksin
600
00:32:00,080 --> 00:32:02,240
- Kardeşim biz varız!
- Göreceğiz.
601
00:32:02,920 --> 00:32:04,440
-Etienne mi?
- Ben de varım.
602
00:32:04,560 --> 00:32:05,880
Nasıl emin olabilirim
hile yapmıyor musun?
603
00:32:06,000 --> 00:32:07,360
- Beni izle.
- İnançlı ol.
604
00:32:07,960 --> 00:32:09,560
Nefes alacak mısın?
605
00:32:09,680 --> 00:32:11,360
Sana güveniyorum,
ama Adnan'a güvenmiyorum.
606
00:32:11,600 --> 00:32:12,720
Adnan seni izliyorum.
607
00:32:13,120 --> 00:32:14,840
- Beşe kadar sayacağım ve başlıyoruz.
- Tamam aşkım.
608
00:32:14,960 --> 00:32:15,920
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.
609
00:32:16,080 --> 00:32:17,440
Hazır? Beşte.
610
00:32:17,560 --> 00:32:18,560
Bir...
611
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
İki...
612
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
613
00:32:23,480 --> 00:32:24,480
Dört...
614
00:32:25,280 --> 00:32:27,120
Beş! Hepiniz,
şimdi nefesini tut!
615
00:32:56,720 --> 00:32:58,480
Tebrikler Jean Paul,
kesinlikle kazandın.
616
00:32:58,600 --> 00:33:00,040
seni aldatırken gördüm
yolun yarısı.
617
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
Her şeyi fark ediyorum.
618
00:33:01,680 --> 00:33:03,000
- Tebrikler kardeşim.
619
00:33:03,360 --> 00:33:04,520
Ne haber kardeşim, gergin misin?
620
00:33:05,360 --> 00:33:06,360
Hayır kardeşim, ben iyiyim.
621
00:33:06,640 --> 00:33:08,240
Çok kolay
bunun hakkında fazla düşünme.
622
00:33:09,720 --> 00:33:13,480
Yani... olacak
sonuncuya girmek oldukça kötü.
623
00:33:13,520 --> 00:33:16,800
şimdi bir şeyler bulacağım
ve sen de onunla devam et,
624
00:33:16,880 --> 00:33:19,040
625
00:33:19,160 --> 00:33:20,120
Peki.
626
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
Buradayız.
627
00:33:24,120 --> 00:33:27,040
Sonra bizi bırak
köprü lütfen!
628
00:33:29,160 --> 00:33:31,440
Burası çok sıcak,
Deli gibi terliyorum.
629
00:33:31,600 --> 00:33:33,040
Kalk ve adama borcunu öde.
630
00:33:33,160 --> 00:33:35,200
Neden ödemek zorundayım?
631
00:33:35,320 --> 00:33:38,040
Bu kadar ucuz bir eşek olmayı bırak,
dönüşte ödeyecekler.
632
00:33:41,240 --> 00:33:42,880
Benden önce git ki ödeyebileyim.
633
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
Çok cimridir.
634
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
Allah sizden razı olsun efendim.
635
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
Teşekkürler.
636
00:33:53,440 --> 00:33:54,600
- Dört kişilik.
- Çok teşekkür ederim.
637
00:33:58,440 --> 00:34:00,680
oraya varıncaya kadar?
638
00:34:16,880 --> 00:34:21,920
"Hadi millet! Atlayın, çıldırın!
Çılgın ol! Deli! Deli!"
639
00:34:34,120 --> 00:34:35,560
Arkadaşlar size bir şey söylemek istiyorum.
640
00:34:35,720 --> 00:34:36,880
Ne?
641
00:34:37,080 --> 00:34:38,280
Dün onu rüyamda gördüm.
642
00:34:40,520 --> 00:34:42,040
Yanımda yatakta yatıyordu.
643
00:34:42,320 --> 00:34:44,480
siyah gözler,
644
00:34:45,040 --> 00:34:47,000
göğüsleri elimin büyüklüğündeydi
yuvarlak ve sıkı,
645
00:34:48,200 --> 00:34:49,200
mükemmel bir bel.
646
00:34:49,720 --> 00:34:50,720
kıçını göremedim
647
00:34:50,880 --> 00:34:53,000
çünkü rüyada o vardı
yan yatmış bana bakıyor.
648
00:34:53,040 --> 00:34:55,400
Tam da zirveye çıkmak üzereydim
649
00:34:56,120 --> 00:34:57,560
Annem gibiydim neden
beni uyandırdın mı?
650
00:34:58,280 --> 00:35:00,040
Eğer şimdi uyursan dedi ki,
bütün gece uyanık kalacaksın.
651
00:35:00,680 --> 00:35:02,640
Uyurken mutluydum sanki
bırak uyuyayım!
652
00:35:04,240 --> 00:35:07,000
- Dün en kötü rüyayı gördüm.
- Neydi o?
653
00:35:07,320 --> 00:35:09,160
654
00:35:10,200 --> 00:35:11,920
Ben de çok tuhaf bir rüya gördüm
655
00:35:12,040 --> 00:35:15,680
Lütfen kardeşim, konuşmayı bırakalım
rüyalar kimsenin umurunda değil.
656
00:35:15,840 --> 00:35:18,600
Yalnızca para alan terapist
Kişiliğinizi analiz etmek için.
657
00:35:19,080 --> 00:35:21,480
Başka bir şeyden konuşalım,
hayalleri sikeyim.
658
00:35:22,200 --> 00:35:24,320
- Neden?
659
00:35:24,440 --> 00:35:26,200
Çünkü berbat
ilk giren olmak.
660
00:35:26,240 --> 00:35:28,000
Henüz ısınmayacak.
661
00:35:28,080 --> 00:35:29,480
Üçüncüsü gidiyor
en iyi zamanı geçirmek için.
662
00:35:29,520 --> 00:35:31,520
- Üçüncü pompalı tüfek.
- Üçüncü olmak istiyorum.
663
00:35:31,640 --> 00:35:33,040
664
00:35:33,120 --> 00:35:35,720
- Önemli değil, hazır değildim!
- Kusura bakma kardeşim, aradım zaten.
665
00:35:35,920 --> 00:35:38,720
- Ama ben de üçüncü olmak istiyorum.
- Umurumda değil, ilk ben gireceğim.
666
00:35:38,800 --> 00:35:39,760
Haydi taş, kağıt, makas oynayalım
667
00:35:39,840 --> 00:35:41,400
Ben üçüncüyüm! Bırak onu!
668
00:35:42,120 --> 00:35:44,480
- Haydi, oyna.
669
00:35:44,600 --> 00:35:45,640
Tamam, ikinci olarak gideceğim.
670
00:35:47,960 --> 00:35:49,440
Jean Paul, bu nedir?
671
00:35:52,160 --> 00:35:53,200
Ne yapıyorsun Jean Paul?
672
00:35:53,320 --> 00:35:56,040
Jean Paul habibi, bu bir puro mu?
yoksa bir şeyler mi görüyorum?
673
00:35:56,280 --> 00:35:57,880
Bir göreyim.
Onu bana bir saniye ver.
674
00:35:58,000 --> 00:36:00,040
- Ona göstermek istiyorum.
675
00:36:00,360 --> 00:36:02,040
Ne yaptın
bunu ne için yapıyorsun?
676
00:36:02,160 --> 00:36:03,480
Beni utandırmaya mı çalışıyorsun?
677
00:36:03,560 --> 00:36:05,480
Git onun önünde bir sigara iç,
beni utandırma.
678
00:36:05,560 --> 00:36:07,560
- Bunun için 6000 ödedim.
- Kim olduğunu sanıyorsun?
679
00:36:07,640 --> 00:36:09,400
arkadaşlar hala yapmadık
680
00:36:09,520 --> 00:36:12,160
Haklı, Eros'u unuttuk
ve senin tek umursadığın puro.
681
00:36:12,200 --> 00:36:13,560
- Pislik.
- Bunu nerede yapacağız?
682
00:36:13,680 --> 00:36:15,840
- Bilmiyorum.
- Hadi orada, ağacın arkasında yapalım.
683
00:36:16,000 --> 00:36:18,400
- Orada?
- Ya biri bizi görürse?
684
00:36:18,520 --> 00:36:19,640
685
00:36:20,680 --> 00:36:21,920
Bana bir puro borçlusun.
686
00:36:21,960 --> 00:36:25,480
merak etme yarın alırım
kredi çekip sana bir tane satın alacağım.
687
00:36:27,400 --> 00:36:28,960
sana inanamıyorum
yanında bir puro getirdin
688
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
Bana yakışıyor.
689
00:36:35,920 --> 00:36:36,920
John Paul...
690
00:36:39,240 --> 00:36:41,560
bu sprey ağzınız için değil
691
00:36:42,480 --> 00:36:43,880
Konuşmayı bırak ve acele et.
692
00:36:55,600 --> 00:36:56,600
Burada.
693
00:36:57,000 --> 00:36:58,760
Ağzından çek.
694
00:37:02,240 --> 00:37:03,240
Ben ne yaparım?
695
00:37:03,640 --> 00:37:05,200
Şuna bak. Püskürt seni aptal!
696
00:37:05,920 --> 00:37:07,960
O zaman hareket et,
gizlice göz atmaya mı çalışıyorsun?
697
00:37:09,360 --> 00:37:11,600
Bir mikroskoba ihtiyacım olacak
698
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Sırada kim var?
699
00:37:18,040 --> 00:37:20,360
-Etienne mi? Dankoura mı?
- Hadi Dankoura, anladın bunu.
700
00:37:22,240 --> 00:37:23,240
Acele etmek.
701
00:37:46,560 --> 00:37:47,520
Hey sen!
702
00:37:47,600 --> 00:37:49,920
- Ne yapıyorsun?!
- Pompalı tüfeği var! Koşmak!
703
00:37:53,960 --> 00:37:56,280
Ne yaptığımı bilmiyorum.
704
00:37:57,720 --> 00:38:00,040
Her gün içmeye başlayacağım.
705
00:38:00,960 --> 00:38:05,160
Birkaç birayla başlayacak
ve yavaş yavaş bundan çok daha fazlası haline geliyor.
706
00:38:06,600 --> 00:38:11,000
Bundan üç yıl sonra bağımlı olacağım
serbest üsse gideceğim ve sonra ticarete başlayacağım.
707
00:38:12,520 --> 00:38:15,400
Eninde sonunda her şeyden vazgeçeceğim
708
00:38:15,840 --> 00:38:17,960
Bana son sözleri şu olacak:
709
00:38:18,240 --> 00:38:20,600
"Hayatınızı çöpe atmayın."
710
00:38:21,720 --> 00:38:23,360
Gerçekten.
711
00:38:25,080 --> 00:38:27,320
36 yaşında tekrar içmeye başlayacağım.
712
00:38:28,840 --> 00:38:34,920
Bunun daha önemli olduğuna her zaman inanacağım
hayatını onunla bir şeyler yapmaktansa yaşamak.
713
00:38:36,960 --> 00:38:39,080
sorumluluk şekli,
714
00:38:39,120 --> 00:38:43,560
ve her türlü maddeyi kötüye kullanmaya devam edeceğim
bu, gerçekliği mümkün olduğu kadar uzak tutuyor.
715
00:38:45,080 --> 00:38:50,040
43 yaşında aşırı dozdan öleceğim
annemin vefat ettiği yatakla aynı.
716
00:38:50,720 --> 00:38:53,920
Söyleyemeyecekler
717
00:38:54,040 --> 00:38:57,040
Sanırım öyleydi
her şeyden çok fazla.
718
00:38:58,640 --> 00:38:59,720
Kıyafetlerim iyi mi?
719
00:39:01,320 --> 00:39:04,080
Jean Paul lütfen saçmalamayı kes.
buradayız.
720
00:39:06,240 --> 00:39:07,520
Sessiz ol.
721
00:39:09,120 --> 00:39:10,880
Dışarıda duruyor.
Konuşmayı ben yapacağım.
722
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
723
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
Merhaba.
724
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Selam çocuklar.
725
00:39:26,080 --> 00:39:27,400
Telefonda konuştuk.
726
00:39:27,680 --> 00:39:29,480
Evet telefonda
Üçte anlaştık.
727
00:39:29,600 --> 00:39:31,440
- Evet sadece üç.
- Ben de sana 4:30'da söyledim.
728
00:39:31,560 --> 00:39:33,720
Evet, onlarla geldim
onlara yolu göstermek için.
729
00:39:33,880 --> 00:39:37,320
bir şey çıktı, az önce benimle konuştu.
730
00:39:37,720 --> 00:39:39,840
Yaklaşık yarım saate ihtiyacı var.
Buraya gelmek bir saat.
731
00:39:39,960 --> 00:39:41,080
- Yarım saat mi, bir saat mi?
- Evet.
732
00:39:41,880 --> 00:39:43,720
Peki ne yapacağız?
733
00:39:43,800 --> 00:39:46,000
Imad, sipariş ettiğim benzin deposu nerede?
734
00:39:48,960 --> 00:39:51,160
gidip daha sonra tekrar gelelim mi?
735
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
Evet, istersen.
736
00:39:55,640 --> 00:39:57,280
Tamam gidip geri döneceğiz.
737
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
Yaklaşık yarım saat, bir saat.
738
00:39:58,720 --> 00:40:00,080
Tamam, harika.
739
00:40:13,520 --> 00:40:15,840
Annem öldü
on üç yaşımdayken.
740
00:40:17,120 --> 00:40:19,040
Çok hastaydı.
741
00:40:19,640 --> 00:40:21,440
742
00:40:21,720 --> 00:40:24,720
Ona hapları verdim
ve bir bardak su.
743
00:40:27,240 --> 00:40:30,160
Ne zaman otobüse binsem bakıyorum
çevremdeki insanlar
744
00:40:30,280 --> 00:40:34,920
ve birisinin olup olmadığını tahmin etmeye çalışın
Canını alan başka biri var.
745
00:40:36,440 --> 00:40:38,640
Üç yıl
746
00:40:38,720 --> 00:40:43,280
ve oğlum bir derneğe götürülecek
engelli insanlarla ilgileniyor.
747
00:40:46,120 --> 00:40:49,120
Tek çocuğum
serebral palsi ile doğdum.
748
00:40:51,000 --> 00:40:54,720
Hapishaneden tahliye edildikten sonra
Onu geri almaya çalışmayacağım.
749
00:40:58,240 --> 00:40:59,560
750
00:40:59,680 --> 00:41:03,680
Sarhoş bir sürücü bana çarpacak
yol kenarında yürürken.
751
00:41:06,080 --> 00:41:10,040
Bu benim hatam olacak,
doğru yöne bakmadığınız için.
752
00:41:12,800 --> 00:41:14,360
Kardeşim bir zaman konusunda anlaşmamış mıydın?
753
00:41:14,640 --> 00:41:18,240
Muhtemelen son dakika fırsatı yakaladı
754
00:41:18,360 --> 00:41:19,600
Ama bunu yapamaz.
755
00:41:19,720 --> 00:41:21,440
Git... ona bunu yapamayacağını söyle.
756
00:41:22,080 --> 00:41:25,000
Adnan'ın tuhaf bir aksanı var.
Lübnanlı değil değil mi?
757
00:41:25,240 --> 00:41:26,920
- O Rus.
- Gerçekten mi? Rusça?
758
00:41:27,120 --> 00:41:28,680
- Evet.
- Onunla içeri girebilir miyim?
759
00:41:28,840 --> 00:41:30,960
artık istemiyor.
760
00:41:31,400 --> 00:41:32,880
Kardeşim o nasıl oldu
Rus musun ve burada mı çalışıyorsun?
761
00:41:33,000 --> 00:41:36,120
Muhtemelen o sırada geldi
genç ve bir süre fahişe olarak çalışmış,
762
00:41:36,160 --> 00:41:38,040
ve şimdi bir sürü var
onun için çalışan kızlar.
763
00:41:38,120 --> 00:41:39,840
güpegündüz?
764
00:41:39,960 --> 00:41:42,960
Nasıl oluyor da onu durdurmuyorlar?
onu hapse mi atacaksın?
765
00:41:43,160 --> 00:41:45,960
Abi onun müşterileri var
hepsi bu kadar,
766
00:41:46,040 --> 00:41:49,000
eğer birisi onunla uğraşmaya kalkarsa,
tek gereken bir telefon görüşmesi.
767
00:41:49,080 --> 00:41:50,840
Hadi gidelim,
768
00:41:50,960 --> 00:41:53,040
- Nereye gitmeliyiz?
- Sahile gidelim, bira içelim.
769
00:41:53,520 --> 00:41:54,640
- Hadi.
- Peki.
770
00:41:59,120 --> 00:42:00,240
- Adnan...
- Ne?
771
00:42:00,320 --> 00:42:03,320
Buradan aşağı inebileceğimize emin misin?
sadece otel misafirleri için değil mi?
772
00:42:03,400 --> 00:42:05,120
773
00:42:06,480 --> 00:42:07,480
Ne demek istediğimi biliyorsun!
774
00:42:07,720 --> 00:42:08,880
Endişelenmeyin.
775
00:42:09,280 --> 00:42:11,280
Müşterilere para ödüyoruz
ne istersek onu yaparız.
776
00:42:11,880 --> 00:42:15,240
Onun için gerçekten üzülüyorum, içeri gireceğim
ve taşaklarımdan ter damlıyor.
777
00:42:15,480 --> 00:42:17,640
Seni yıkatacak
778
00:42:17,680 --> 00:42:19,040
onun da senin gibi pis olduğunu mu düşünüyorsun?
779
00:42:19,120 --> 00:42:21,040
- Biraz kendine saygısı var.
- Gerçekten mi?
780
00:42:21,160 --> 00:42:22,480
Evet, evet.
781
00:42:32,240 --> 00:42:34,560
- Kutsal Anne.
- Meryem Ana.
782
00:42:35,120 --> 00:42:36,400
Onun için dua ederdim.
783
00:42:37,000 --> 00:42:38,160
Kesinlikle onu dışarıda yerdim.
784
00:42:38,320 --> 00:42:40,040
fahişeleri dışarıda mı yememiz gerekiyor?
785
00:42:40,320 --> 00:42:44,320
Bunlar farklı,
onlar birinci sınıftır, teste tabi tutulurlar ve benzeri şeyler.
786
00:42:44,560 --> 00:42:46,000
İstediğim tek şey bu!
787
00:42:46,040 --> 00:42:49,200
Çalışmaya ve para kazanmaya başladığımda,
Bütün zamanımı kabarede geçireceğim.
788
00:42:49,320 --> 00:42:51,040
Çok çirkinsin
789
00:42:51,640 --> 00:42:53,240
O kadar ateşliler ki, bu çılgınlık!
790
00:42:53,480 --> 00:42:54,880
Beyaz kızları seviyorum.
791
00:42:55,080 --> 00:42:57,000
Eminim her yeri pembedir.
792
00:42:57,400 --> 00:42:58,680
Yabancı piliçler en ateşli olanlardır.
793
00:42:59,320 --> 00:43:00,720
Şu sözü bilmiyor musun?
794
00:43:00,920 --> 00:43:04,040
"Sarışınlara tapmayan bir adam,
Bu dünyanın güzelliklerine karşı kördür."
795
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
796
00:43:07,880 --> 00:43:10,320
Dostum sadece orada olmak istiyorum
onunla yalnız bir ada.
797
00:43:10,840 --> 00:43:12,920
Sadece ikimiz.
798
00:43:13,600 --> 00:43:17,880
Omuzlarıma masaj yapardı
sırtımı sıvazla, benimle ilgilen.
799
00:43:18,000 --> 00:43:20,040
O bana unutturacak
ailem, herkes,
800
00:43:20,120 --> 00:43:22,600
dünyayı unut
801
00:43:22,920 --> 00:43:26,000
Bana çilek yedir
ve karamele batırılmış muzlar,
802
00:43:26,200 --> 00:43:28,480
ve sonra bana şunu yapmamı istediğini söyle...
803
00:43:31,000 --> 00:43:33,040
Kardeşim dünya yok
var olduğunu biliyorum.
804
00:43:49,080 --> 00:43:51,480
Ne tür olduğunu söyleyebilirim
bulunduğunuz yerden.
805
00:43:53,280 --> 00:43:56,040
Soğuk olan yer
806
00:43:56,840 --> 00:43:59,640
ve ayrılmadım
başka pek çok şeye yer var.
807
00:44:01,360 --> 00:44:05,880
Rüzgarla arkadaş oldun
çünkü onun seni yargılamayacağını biliyordun.
808
00:44:07,120 --> 00:44:08,720
Onunla konuştunuz
hedefleriniz hakkında
809
00:44:10,360 --> 00:44:14,040
hayalleriniz
810
00:44:15,720 --> 00:44:17,040
ve dinledi.
811
00:44:19,280 --> 00:44:22,640
Şunlara minnettardınız
güvensizliklerinizi nasıl bastırdığını.
812
00:44:25,400 --> 00:44:27,720
Ve şu ağaçlar,
813
00:44:28,400 --> 00:44:31,040
bir süredir oradalar.
814
00:44:32,120 --> 00:44:37,040
Büyümelerine rağmen
hala aynı hissediyorlar.
815
00:44:38,600 --> 00:44:40,040
816
00:44:43,680 --> 00:44:48,040
Fakat daha fazlasının olduğunu biliyorsunuz
bu dalların ötesinde.
817
00:44:50,080 --> 00:44:52,720
Yerler
uçaklar seni götürür.
818
00:44:54,320 --> 00:44:59,480
Ve her başınızı kaldırıp bir tane gördüğünüzde
geçiyorsun, keşke orada olsaydın diyorsun.
819
00:45:02,160 --> 00:45:05,120
Ama dikkatli olmalıyız, tamam mı?
820
00:45:07,200 --> 00:45:09,320
821
00:45:09,840 --> 00:45:15,160
ama diğer taraftaki dallar
aynı derecede keskin, hatta daha keskin olabilir.
822
00:45:17,520 --> 00:45:23,040
Ama en azından farklı,
ve bundan bıktık.
823
00:45:27,200 --> 00:45:31,160
Korkmakta sorun yok,
Ben de korkuyorum.
824
00:45:33,040 --> 00:45:35,520
sonrasını bekliyorum.
825
00:45:37,040 --> 00:45:39,720
Bildiğimiz halde
canımı acıtacak.
826
00:45:40,720 --> 00:45:44,480
Annelerimizin yanındayken olduğu gibi ve
bizi dışarı çekip kabloyu kestiler
827
00:45:45,200 --> 00:45:49,400
ve çok ağlıyoruz ama buna değer,
828
00:45:50,920 --> 00:45:54,960
Bunu gerçekten hissediyorum
birbirimizi kurtarabiliriz.
829
00:45:58,480 --> 00:46:00,720
Kabloyu bile keseceğim
830
00:46:02,200 --> 00:46:04,720
ve seni tutana kadar bekleyeceğim
ağlamayı kes.
831
00:46:06,720 --> 00:46:09,040
Ve sana şunun gibi şeyler söylerdim
832
00:46:09,600 --> 00:46:13,040
"Hey, buradayım''
833
00:46:16,040 --> 00:46:18,480
834
00:46:23,800 --> 00:46:25,520
Dikkatli olun, düşmeyin.
835
00:46:29,400 --> 00:46:32,120
Hayran mısın
kendi gölgen mi?
836
00:46:32,240 --> 00:46:34,040
Benim gölgem bile
senden daha iyi görünüyorum.
837
00:46:34,320 --> 00:46:36,840
Neye bu kadar sevindin?
Gölgen havuz kadar büyük.
838
00:46:36,960 --> 00:46:40,040
Birkaç yıl bekle, gölgem
839
00:46:40,600 --> 00:46:41,920
O halde biraz bira içelim mi?
840
00:46:42,400 --> 00:46:44,400
- Biraz dondurma istiyorum.
- Benim hakkımda.
841
00:46:44,520 --> 00:46:46,720
Ben de dondurma istiyorum
Güneşte eriyorum.
842
00:46:47,280 --> 00:46:48,480
Biraz dondurma da kullanabilirim.
843
00:46:48,600 --> 00:46:49,960
Dankoura,
hangi tadı istiyorsun?
844
00:46:50,040 --> 00:46:51,040
845
00:46:51,640 --> 00:46:53,160
- Peki sen?
- Çikolata.
846
00:46:53,280 --> 00:46:54,840
Yani artık herkes istiyor
bir şeyi emmek mi?
847
00:46:54,920 --> 00:46:56,160
Birisi benimle bira içsin.
848
00:46:56,240 --> 00:46:58,040
- Merhaba.
- Selam çocuklar.
849
00:46:58,320 --> 00:46:59,600
Bir bira alabilir miyim lütfen?
850
00:47:00,720 --> 00:47:03,160
- Albay mı yoksa Almaza mı?
851
00:47:06,320 --> 00:47:09,080
- Senin için açayım mı?
- Hayır, iyiyim. Yapacağım, teşekkürler.
852
00:47:09,200 --> 00:47:10,640
Kardeşim neden dört
Adnan istemiyor.
853
00:47:10,720 --> 00:47:13,040
Bir tane sana
biri Dankoura'ya, ikisi de bana.
854
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Bunun için ne kadar?
855
00:47:14,560 --> 00:47:15,560
500.
856
00:47:19,040 --> 00:47:20,040
Peki ya bu?
857
00:47:20,720 --> 00:47:21,720
858
00:47:29,600 --> 00:47:31,920
için ne kadar
dondurma ve bira?
859
00:47:32,040 --> 00:47:34,000
3,500.
860
00:47:38,680 --> 00:47:40,000
Hadi bakalım.
861
00:47:42,560 --> 00:47:45,040
- Allah senden razı olsun kardeşim, bunun için teşekkürler.
- Endişelenme.
862
00:47:52,960 --> 00:47:54,840
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
863
00:47:55,880 --> 00:47:56,880
Teşekkürler.
864
00:47:58,040 --> 00:47:59,040
865
00:48:07,440 --> 00:48:09,040
-Sizin sorununuz ne?
- Kardeşim, onu gördün mü?
866
00:48:10,200 --> 00:48:11,200
O kadar korkak ki!
867
00:48:11,320 --> 00:48:14,040
Bu adamın olduğunu düşünmüyorsun
Her gün yeterince pislik mi oluyor?
868
00:48:14,640 --> 00:48:16,200
Dostum, o çok eşcinsel!
869
00:48:18,040 --> 00:48:20,480
Kardeşim onun hiçbir sorunu yok.
biz ondan daha iyi değiliz.
870
00:48:20,920 --> 00:48:24,720
o zaman buna karşı bir yasa olmazdı.
871
00:48:25,240 --> 00:48:27,560
Bunu umursamıyorum.
bırak da yolumdan çekilsinler.
872
00:48:27,680 --> 00:48:30,600
Hiçbir yolu yok
Bu benim için sorun olmaz.
873
00:48:30,840 --> 00:48:31,840
"Rica ederim."
874
00:48:35,520 --> 00:48:37,640
Ne ibnelik.
875
00:49:03,360 --> 00:49:05,360
876
00:49:07,200 --> 00:49:10,040
Başkalarını da yapmak istiyorum
Dünyada daha az yalnız hissediyorum.
877
00:49:12,160 --> 00:49:17,040
Umarım sözlerim bir gün birini kurtarır
aynı şekilde en sevdiğim yazarlar da beni kurtardı.
878
00:49:20,880 --> 00:49:25,720
Derecemi aldıktan sonra olacağım
büyük bir petrol şirketi tarafından işe alındı.
879
00:49:28,280 --> 00:49:31,160
mezun olduktan sonra
880
00:49:31,280 --> 00:49:34,040
bir çölde konuşlandırılacak
Suudi Arabistan'da.
881
00:49:35,640 --> 00:49:37,720
Arada bir,
Ben de aynı rüyayı göreceğim,
882
00:49:38,080 --> 00:49:40,040
boğulduğum yer.
883
00:49:42,200 --> 00:49:45,560
57 yaşında erken emekli olacağım ve
884
00:49:45,600 --> 00:49:48,000
nerede yaşayacağım
geri kalan günlerim.
885
00:49:49,320 --> 00:49:52,560
60 yaşında bir köpeği kurtaracağım
bir köprünün altından.
886
00:49:53,440 --> 00:49:57,680
Onu uyurken, tutunarak bulacağım
sıcaklık arayan ölü annesi.
887
00:49:59,840 --> 00:50:01,200
888
00:50:02,960 --> 00:50:08,040
75 yaşında Sunshine ölecek ve öyle olacak
hayatımdaki en üzücü anlardan biri.
889
00:50:09,240 --> 00:50:13,560
İnsanlar birisinin nasıl olduğunu anlayamayacak
bir köpeğin ölümünden bu kadar etkilenebilirdi.
890
00:50:13,680 --> 00:50:16,920
Ve bunu yapamayacağım
insanları anlamak.
891
00:50:18,640 --> 00:50:21,960
sıcak bir nisan gecesinde.
892
00:50:24,200 --> 00:50:27,400
Ölümümden bir ay sonra
Altı şiir koleksiyonu bulacaklar
893
00:50:27,520 --> 00:50:29,880
yazdım ama asla
herkese gösterdim.
894
00:50:31,240 --> 00:50:32,560
Sonunda yayınlanacaklar.
895
00:50:33,320 --> 00:50:35,040
896
00:50:35,200 --> 00:50:37,920
"Ve O Zaman Bile,
Hala Sonrasını Bekliyordum"
897
00:50:38,680 --> 00:50:40,640
çevrilecek
beş farklı dil.
898
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Etienne...
899
00:50:43,200 --> 00:50:45,600
başvurdun mu
henüz okul var mı?
900
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
901
00:50:47,080 --> 00:50:49,040
Makine Mühendisliği
elbette ama?
902
00:50:49,720 --> 00:50:50,720
Büyük ihtimalle.
903
00:50:51,160 --> 00:50:53,040
Şu zavallıya bir bakın.
Yine de bu harika, gerçekten.
904
00:50:53,080 --> 00:50:55,440
Dankoura ya sen?
Doktor olacaksın değil mi?
905
00:50:55,640 --> 00:50:57,840
Belki bir doktor,
906
00:50:57,880 --> 00:50:59,680
Ama benim için bir şey
beyaz bir önlük giymelisin.
907
00:50:59,720 --> 00:51:00,920
Neye gülüyorsun?
908
00:51:01,000 --> 00:51:03,040
Kendinle gurur duyuyor musun?
okulu bırakmak mı?
909
00:51:03,080 --> 00:51:06,280
Ve 10.sınıf tekrarı yapıyorsun
üçüncü kez, sanki bu bir başarıymış gibi.
910
00:51:06,680 --> 00:51:10,280
"üçüncü kez çekiciliktir"
911
00:51:10,440 --> 00:51:12,040
bu yüzden bu sefer işe yaraması gerekiyor.
912
00:51:12,160 --> 00:51:15,160
Jean Paul, iyiyim, iyiyim.
okul her şey değildir.
913
00:51:15,440 --> 00:51:20,160
Evet öyle, eğer yapmak istersen
bu günlerde bir diplomaya ihtiyacın var.
914
00:51:20,240 --> 00:51:22,920
Ve insanlar seni küçümsüyor
915
00:51:23,000 --> 00:51:26,080
- İnsanların bana nasıl baktığı umurumda değil.
- Jean Paul, eğer mutlularsa bırak onları...
916
00:51:26,240 --> 00:51:28,840
Okulu siktir et, sadece benimle kal,
Sana bir iki şey öğreteceğim.
917
00:51:28,880 --> 00:51:30,280
Peki bunu yapmak istediğimi kim söyledi?
918
00:51:30,320 --> 00:51:33,160
Sadece etin parasını ödemek istiyorum
919
00:51:33,240 --> 00:51:35,160
ve takılmak
arkadaşlarım ve ailem.
920
00:51:35,200 --> 00:51:36,400
İhtiyacım olan tek şey bu.
921
00:51:36,480 --> 00:51:37,600
Senin için üzülüyorum
922
00:51:37,680 --> 00:51:42,080
içmeye devam edeceksin
etrafta dolaşıp hayatını boşa harcamak.
923
00:51:42,160 --> 00:51:45,040
Hiçbir zaman bir yere varamayacaksın,
924
00:51:45,320 --> 00:51:48,640
Yaşayacak ve öleceksin ve
hiç kimse senin hakkında hiçbir şey bilmeyecek.
925
00:51:49,360 --> 00:51:51,160
İstediğimi söyleyen kardeşim
bir yere varmak için mi?
926
00:51:51,240 --> 00:51:53,240
Burada mutluyum.
927
00:51:53,400 --> 00:51:56,200
Peki sen dahi,
ne yapacaksın?
928
00:51:56,240 --> 00:51:57,560
Tam olarak ne olduğunu biliyorsun
929
00:51:57,640 --> 00:51:59,240
Seviyorum ama seviyorum
nasıl söylersen öyle söyle.
930
00:51:59,440 --> 00:52:05,080
Seni hapisten kim çıkaracak?
seni üzerinde uyuşturucu varken yakaladıklarında?
931
00:52:05,240 --> 00:52:10,960
Karınızın bunu yapmamasını kim sağlayacak?
Seni terk ettiğinde tüm paranı mı alacaksın?
932
00:52:11,120 --> 00:52:13,640
O kişi kim olacak
933
00:52:14,040 --> 00:52:15,640
Bana her zaman ihtiyacın olacak.
934
00:52:15,720 --> 00:52:17,280
Bir bok kurtaramayacaksın!
935
00:52:17,320 --> 00:52:20,000
Zaten çıkıyorum buradan!
936
00:52:20,080 --> 00:52:23,040
Amerika'da amcam var, çalışıyor
Beni oraya götürmek için kağıtlarımda
937
00:52:23,080 --> 00:52:25,640
Sana hiçbir şey için ihtiyacım olmayacak.
Tanrıya şükür!
938
00:52:26,000 --> 00:52:27,560
939
00:52:27,600 --> 00:52:30,160
Oraya git ve gazda çalış
tüm hayatını istasyona koy,
940
00:52:30,240 --> 00:52:31,920
senin iyi olduğun tek şey bu.
941
00:52:32,040 --> 00:52:35,280
Sonra bir kadınla evlenecek
iki kelime konuşamıyor.
942
00:52:35,400 --> 00:52:40,480
Çünkü bu salağın hiçbir yolu yok
İngilizce konuşmayı asla öğrenemeyeceğim.
943
00:52:40,600 --> 00:52:44,160
dil falan, iyi olacağım.
944
00:52:44,440 --> 00:52:46,480
Dostum, Lübnan en iyisi
dünyadaki ülke,
945
00:52:46,560 --> 00:52:48,400
ve iki saniye dayanamayacaksın
başka herhangi bir yerde.
946
00:52:48,520 --> 00:52:49,640
En harika ülke, öyle mi?
947
00:52:49,720 --> 00:52:51,160
"Dağlardan denize."
948
00:52:51,200 --> 00:52:52,200
949
00:52:52,480 --> 00:52:54,000
Sanki bir yere gidiyormuşsun gibi mi?
950
00:52:54,040 --> 00:52:56,160
Ben ayrılmak istemiyorum
Kalmak için elimden geleni yapacağım.
951
00:52:56,480 --> 00:52:58,440
Ama eğer mecbur kalırsam, o zaman evet
Kesinlikle ayrılacağım.
952
00:52:59,520 --> 00:53:03,280
Ben de yani bulamazsam
Burada bir işim olursa ayrılmak zorunda kalacağım.
953
00:53:03,840 --> 00:53:09,440
İyi bir aileden gelen Lübnanlı bir kız.
954
00:53:09,880 --> 00:53:13,640
Çok çalışacağım, para kazanacağım,
güzel bir ev inşa et ve üç erkek çocuk sahibi ol,
955
00:53:13,720 --> 00:53:18,160
benim küçük versiyonlarım, yakışıklı,
akıllı ve hırslı.
956
00:53:18,280 --> 00:53:21,080
Ve nerede olursa olsun
sen yeryüzündesin,
957
00:53:21,120 --> 00:53:24,320
yapacağım tüm harika şeyler.
958
00:53:24,400 --> 00:53:26,680
Ve bir ihtiyacınız olacak
beni görmeye gelmek için randevu.
959
00:53:26,720 --> 00:53:29,400
- Kısmetse.
- Ben de harika şeyler yapacağım!
960
00:53:29,720 --> 00:53:33,640
Amerika'ya gideceğim ve
Hollywood'da ünlü bir aktör olmak.
961
00:53:34,440 --> 00:53:36,440
- Evet ben.
962
00:53:36,560 --> 00:53:41,080
Kardeşim oyuncu olmak için akıllı olmak lazım
herhangi bir aptalın rol yapabileceğini mi sanıyorsun?
963
00:53:41,320 --> 00:53:44,560
İzin bile vermiyorlar
Bir okul oyununda oynuyorsun.
964
00:53:45,120 --> 00:53:47,880
Peki ya örneğin,
Hakkında bir filmde başrol oynuyorum
965
00:53:48,000 --> 00:53:50,480
ilk kez sevişmek.
966
00:53:50,600 --> 00:53:51,920
Bu rol için mükemmel olurdum!
967
00:53:52,360 --> 00:53:54,320
Herkes bunu görecek
ve sonra ünlü olacağım.
968
00:53:54,520 --> 00:53:55,520
Dostum, zavallısın.
969
00:53:55,680 --> 00:53:59,640
Seni ve o filmi sikeyim.
ve bunu izleyecek herhangi bir aptal.
970
00:54:00,720 --> 00:54:01,880
971
00:54:04,120 --> 00:54:08,160
Dankoura, Dankoura!
Lütfen bir fotoğrafımı çek, sadece bir tane.
972
00:54:08,480 --> 00:54:10,120
- Jean Paul'den siktir git.
- Dankoura lütfen!
973
00:54:10,240 --> 00:54:12,040
- Kardeşim, telefonumun kamerası berbat.
- Lütfen, hadi.
974
00:54:12,120 --> 00:54:14,040
- Sadece fotoğrafını çek.
- Etienne!
975
00:54:14,320 --> 00:54:15,840
976
00:54:16,160 --> 00:54:17,160
Bunu benim için tut lütfen.
977
00:54:18,040 --> 00:54:19,040
Sadece tut.
978
00:54:19,920 --> 00:54:21,800
Teşekkürler.
Bana bir saniye ver.
979
00:54:21,880 --> 00:54:23,720
biz istemezdik
fotoğrafta gösterilecek çikolata.
980
00:54:23,880 --> 00:54:25,040
Tabii ki hayır, hayal edin.
981
00:54:25,200 --> 00:54:26,720
gibi davranacağım
982
00:54:26,880 --> 00:54:27,960
Evet tamam, acele et.
983
00:54:31,720 --> 00:54:33,480
- Mükemmel.
- Bir tane daha lütfen.
984
00:54:33,600 --> 00:54:35,440
- Dondurma eriyor.
- Jean Paul siktir git artık.
985
00:54:35,640 --> 00:54:37,360
Onu orada bırak,
Daha sonra atacağım.
986
00:54:37,600 --> 00:54:39,480
- Hadi lütfen.
987
00:54:39,520 --> 00:54:40,520
HAYIR.
988
00:54:40,880 --> 00:54:43,080
Onu kim davet etti?
989
00:54:43,200 --> 00:54:45,040
- Onu neden yanımızda getirdik?
- Çekip gitmek!
990
00:54:45,160 --> 00:54:47,200
Acele edin, bu işi bitirelim.
991
00:54:47,320 --> 00:54:48,320
Bitirmesine izin ver.
992
00:54:48,920 --> 00:54:50,720
- Biz iyiyiz.
- Sonuncusu!
993
00:54:51,080 --> 00:54:53,640
- Jean Paul biraz dinlen kardeşim.
994
00:54:53,720 --> 00:54:55,520
İşte bu birayı al,
onunla fotoğraf çekin.
995
00:54:55,640 --> 00:54:57,240
Çekip gitmek. Gitmek!
996
00:54:57,440 --> 00:54:59,360
- Şık davranmaya çalışıyor.
- Bu çekilen para.
997
00:54:59,480 --> 00:55:01,000
Tamamlamak.
998
00:55:02,120 --> 00:55:04,040
Bunları bana WhatsApp'tan gönder.
999
00:55:06,480 --> 00:55:07,720
- Ne?
1000
00:55:07,920 --> 00:55:09,720
Eğer bir mesaj göndermek istersem
Instagram'da resim,
1001
00:55:10,200 --> 00:55:12,000
ve şöyle bir başlık koyun
1002
00:55:12,920 --> 00:55:15,960
''Denizin büyüklüğünü görüyor musun?''
Seni bu kadar seviyorum''.
1003
00:55:16,040 --> 00:55:17,720
Bunu İngilizce'de nasıl söylerim?
1004
00:55:18,120 --> 00:55:21,600
Denizin büyüklüğünü görüyor musun?
1005
00:55:22,000 --> 00:55:23,440
1006
00:55:23,480 --> 00:55:25,200
konuştuğunu bilmiyordum
farklı diller mi?
1007
00:55:25,320 --> 00:55:27,480
"Sana olan aşkım
denizden daha büyük."
1008
00:55:28,280 --> 00:55:29,600
Deniz S E A mı yoksa S E E mi yazılıyor?
1009
00:55:29,720 --> 00:55:30,720
DENİZ.
1010
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
İngilizcen oldukça iyi görünüyor.
1011
00:55:32,640 --> 00:55:33,960
Ben bir profesyonelim kardeşim.
1012
00:55:34,320 --> 00:55:36,040
nasıl olur?
1013
00:55:36,360 --> 00:55:38,480
- Abi ben film izliyordum...
- Etienne!
1014
00:55:39,000 --> 00:55:43,080
Belki ben ve sen konuşmaya başlayabiliriz
Daha sık İngilizce konuşayım, böylece pratik yapabilirim.
1015
00:55:43,200 --> 00:55:45,200
- Adnan!
- Yakında çantalarımı toplayabilirim.
1016
00:55:45,480 --> 00:55:47,360
- Tabii kardeşim.
1017
00:55:47,840 --> 00:55:49,920
36 beğeni aldım
Dakikada 5 yorum.
1018
00:55:50,600 --> 00:55:52,640
Göster bana, göreyim.
1019
00:55:56,960 --> 00:55:58,400
Herhangi birini düşünüyorsun
bunu gerçekten beğendin mi?
1020
00:55:58,520 --> 00:56:01,040
Senin içini görebilirler
ve bunların hepsinin saçmalık olduğunu biliyorlar.
1021
00:56:02,040 --> 00:56:05,040
Bu da ne?!
1022
00:56:06,120 --> 00:56:08,720
sen çok gerizekalısın!
1023
00:56:42,280 --> 00:56:44,200
Oyuncu olmak istiyorum.
1024
00:56:46,480 --> 00:56:49,800
Dokuz yıl içinde
Şu anki kız arkadaşımla evleneceğim.
1025
00:56:50,240 --> 00:56:51,960
Düğün 90.000 dolara mal olacak.
1026
00:56:52,720 --> 00:56:55,800
On yıllık kredi alacağım
Bunu ödemek için bankadan.
1027
00:56:57,160 --> 00:57:01,000
babamın arkadaşına ait.
1028
00:57:01,960 --> 00:57:04,400
Oyuncu seçmelerine gizlice gideceğim.
1029
00:57:05,440 --> 00:57:07,640
Rolü asla alamayacağım.
1030
00:57:08,920 --> 00:57:13,760
En mutlu anlarım,
Çocuklarım için Noel Baba gibi giyiniyorum.
1031
00:57:14,720 --> 00:57:17,040
Her yıl,
1032
00:57:17,200 --> 00:57:19,120
ve tüm kalbimle hareket edeceğim
1033
00:57:20,240 --> 00:57:22,480
inanmayı bırakıncaya kadar.
1034
00:57:25,040 --> 00:57:28,720
Bundan iki yıl sonra yapacağım
lösemi teşhisi konulacak.
1035
00:57:29,480 --> 00:57:31,320
Finansal stres ve
tanı konmamış şiddetli depresyon
1036
00:57:31,480 --> 00:57:33,760
1037
00:57:35,080 --> 00:57:40,600
Arkamda bir eş bırakarak 36 yaşında öleceğim,
İki kız çocuğu ve 50.000 dolar borcu.
1038
00:57:48,680 --> 00:57:50,640
Pekala çocuklar, zamanı geldi.
1039
00:57:51,240 --> 00:57:52,720
Oraya git ve beni gururlandır.
1040
00:57:52,800 --> 00:57:53,920
- Peki?
- Elbette.
1041
00:57:54,400 --> 00:57:56,960
Siz Eros'u mu düşünüyorsunuz?
1042
00:57:57,120 --> 00:57:58,680
Evet evet iki saat sürüyor.
1043
00:57:58,920 --> 00:58:01,280
Arkadaşlar midem bulanıyor.
1044
00:58:01,760 --> 00:58:03,480
Kimse sana yapmanı söylemedi
iki dondurma ye.
1045
00:58:03,640 --> 00:58:06,000
Neden kusmayı denemiyorsun?
içeri girmeden önce?
1046
00:58:06,120 --> 00:58:08,600
O kadar da kötü değil.
1047
00:58:08,720 --> 00:58:10,720
Şimdi yapsan daha iyi olur
1048
00:58:10,760 --> 00:58:12,320
kusmak sana ekstra maliyete neden olur.
1049
00:58:13,440 --> 00:58:14,440
- Kahretsin!
- Dank...
1050
00:58:14,640 --> 00:58:16,080
- Sana güveniyorum kardeşim.
- Nedir?
1051
00:58:16,200 --> 00:58:17,840
kız arkadaşım gördü
paylaştığım fotoğraf.
1052
00:58:17,880 --> 00:58:19,680
O sanki seni düşündüm
1053
00:58:19,800 --> 00:58:21,280
koyabilir misin?
telefon uzakta, biz buradayız.
1054
00:58:21,400 --> 00:58:23,280
- Kardeşini görmezden gel.
- Konuşmayı bırak.
1055
00:58:23,360 --> 00:58:25,240
Nasıl görünüyorum?
Kıyafetlerim iyi mi?
1056
00:58:25,280 --> 00:58:27,040
Jean Paul lütfen konuşmayı bırak!
1057
00:58:27,120 --> 00:58:28,400
İyi görünüyor muyum?
1058
00:58:28,640 --> 00:58:29,920
1059
00:58:41,480 --> 00:58:42,480
Merhaba.
1060
00:58:44,400 --> 00:58:45,400
Merhaba.
1061
00:58:48,480 --> 00:58:49,480
Geri döndük.
1062
00:58:50,240 --> 00:58:51,240
Hoş geldin.
1063
00:58:53,240 --> 00:58:55,480
- Üçte anlaştık değil mi?
- Evet, üç.
1064
00:58:55,760 --> 00:58:57,360
Bir dakika içinde aşağıda olacak.
1065
00:58:57,480 --> 00:58:59,960
- Peki.
- Bunun nasıl çalıştığını açıklayayım.
1066
00:59:00,240 --> 00:59:02,960
onunla buluşacaksın ve sonra yukarı çıkacaksın.
1067
00:59:03,080 --> 00:59:04,520
Adı Christelle.
1068
00:59:04,800 --> 00:59:07,120
Sana ne yapacağını söyleyecektir.
1069
00:59:08,160 --> 00:59:10,760
Sen ona ver
başlamadan önce para,
1070
00:59:11,280 --> 00:59:12,600
tanesi 50.000.
1071
00:59:12,840 --> 00:59:14,760
Tamam anlaşma
kıza 50.000 dolar verirsin.
1072
00:59:14,800 --> 00:59:18,200
Yukarı çıkmadan önce bunu bana ödersin.
1073
00:59:18,360 --> 00:59:20,280
Ne? Oda için 50.000 mi?
1074
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
Evet.
1075
00:59:22,240 --> 00:59:24,120
50.000 sanıyordum
oda dahil.
1076
00:59:24,160 --> 00:59:25,320
Hayır, değil...
1077
00:59:27,080 --> 00:59:29,360
Odanın fiyatı var
kızla alakası yok
1078
00:59:31,240 --> 00:59:33,720
- Devam etmek.
1079
00:59:36,000 --> 00:59:38,200
Abi bize bundan bahsetmedin
oda için 50.000.
1080
00:59:38,280 --> 00:59:39,440
Bilmiyordum!
1081
00:59:39,480 --> 00:59:41,840
Buraya geldiğimde amcam ödedi.
bana bundan bahsetmedi.
1082
00:59:41,960 --> 00:59:44,840
Adnan elimde kalan tek şey
1083
00:59:45,360 --> 00:59:47,680
Kardeşim bana bakma.
50.000'im var
1084
00:59:47,800 --> 00:59:49,440
ve ödenecek 7.000 dolar gibi
otobüsle geri dönüş yolculuğu için.
1085
00:59:49,760 --> 00:59:50,920
Arkadaşlar gelin, buradayız.
1086
00:59:51,040 --> 00:59:52,960
- Ne yapmak istiyorsun, gitmek mi?
- Sahip değilim.
1087
00:59:53,440 --> 00:59:57,200
Kardeşim, biliyorsun annem bana 50.000 verdi
1088
00:59:57,640 --> 01:00:01,080
Bir şeyler oldu, buna ihtiyacımız var.
Çocuklar sana daha sonra borcunu ödeyecekler.
1089
01:00:01,600 --> 01:00:02,640
Anneme ne diyeceğim?
1090
01:00:02,760 --> 01:00:04,160
Bir şeyler düşüneceğim, yemin ederim.
1091
01:00:04,280 --> 01:00:05,840
Kardeşim sana kesinlikle geri ödeyeceğim.
1092
01:00:05,920 --> 01:00:07,320
- Her şey yolunda mı?
- Bu gece ona borcunu ödeyeceksin.
1093
01:00:07,440 --> 01:00:08,760
1094
01:00:08,880 --> 01:00:10,200
Hadi bakalım.
1095
01:00:10,600 --> 01:00:11,920
Harika.
1096
01:00:12,240 --> 01:00:13,240
Ben de diyordum ki...
1097
01:00:14,480 --> 01:00:16,200
her birinize yarım saat verilecek,
1098
01:00:17,280 --> 01:00:20,400
ve daha önce bitirirsen ayrıl.
1099
01:00:21,680 --> 01:00:24,600
Daha uzun sürerse
Halit kapıyı çalacak.
1100
01:00:25,440 --> 01:00:28,280
Ve ona sarılmaya çalışmayın ya da
1101
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
Tamam, sorun değil.
1102
01:00:30,240 --> 01:00:32,680
Onu öpmeye çalışma demek istiyor
ve ona sarıl ve benzeri şeyler.
1103
01:00:37,120 --> 01:00:38,840
- Merhaba.
- Merhaba.
1104
01:00:39,160 --> 01:00:40,480
Siz nasılsınız?
1105
01:00:40,920 --> 01:00:41,920
İyi.
1106
01:00:42,320 --> 01:00:44,360
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
1107
01:00:53,760 --> 01:00:55,640
- Kaç yaşındalar?
1108
01:00:56,320 --> 01:00:57,640
Nedir?
1109
01:00:58,280 --> 01:01:02,200
bu konuda anlaşamadık mı
Daha fazla çocuk istemiyorum?
1110
01:01:02,880 --> 01:01:05,320
Onlar en kolay müşterilerdir,
hemen bitirecekler.
1111
01:01:05,400 --> 01:01:07,840
Sana hiç zaman ayırmayacaklar.
çabuk bitireceksin,
1112
01:01:07,960 --> 01:01:09,600
1113
01:01:11,160 --> 01:01:12,840
Ama geçen sefer anlaşmıştık...
1114
01:01:14,880 --> 01:01:16,720
Bugünlük kalan son kişiler onlar.
1115
01:01:17,280 --> 01:01:18,840
Dört değil, sadece üç.
1116
01:01:20,560 --> 01:01:22,400
Eğer bunu yapmak istemiyorsan,
Onlara gitmelerini söyleyeceğim
1117
01:01:22,480 --> 01:01:24,320
ve bir dahaki sefere başka bir kız bulacağım.
1118
01:01:26,800 --> 01:01:28,720
Dinle, tavrından bıktım.
1119
01:01:32,080 --> 01:01:33,680
1120
01:01:37,280 --> 01:01:40,480
Eğer hemen yukarı çıkmazsan,
Seni bir daha asla getirmeyeceğim.
1121
01:01:45,440 --> 01:01:46,600
Ağlamaya cesaret etme.
1122
01:01:47,840 --> 01:01:50,640
Hemen yukarı çık,
yüzünü yıka, kendini toparla,
1123
01:01:50,720 --> 01:01:52,800
ve sana oğlanları gönderiyorum.
1124
01:01:57,080 --> 01:01:58,160
Gitmek.
1125
01:02:20,720 --> 01:02:21,840
Peki ondan hoşlanıyor musun?
1126
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
- Elbette.
1127
01:02:24,120 --> 01:02:26,080
İki dakikaya ihtiyacı var
tazelenmek için.
1128
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
Khaled seni yukarı çıkaracak,
ve hepiniz tek başınıza içeri giriyorsunuz.
1129
01:02:31,160 --> 01:02:32,600
Halid!
1130
01:02:38,000 --> 01:02:39,400
Çocukları Christelle'e götürün.
1131
01:02:41,320 --> 01:02:42,320
- Sadece üç.
- Merhaba.
1132
01:02:42,800 --> 01:02:43,800
Beni takip et.
1133
01:02:52,480 --> 01:02:55,720
Gözlerimi açmama izin verdiğin için.
1134
01:02:56,920 --> 01:02:58,800
Yerleştirmeme izin verdiğin için
ayaklarım yere basıyor
1135
01:02:59,680 --> 01:03:01,800
ve ellerimi kullan
kendimi yataktan kaldırmak için.
1136
01:03:03,440 --> 01:03:06,040
Eşim için
geceleri beni tutuyor
1137
01:03:07,080 --> 01:03:09,080
sabahları yanımda.
1138
01:03:10,880 --> 01:03:13,760
Kahve için
duyularımı canlandırıyor.
1139
01:03:14,640 --> 01:03:17,040
Ve şu ekmek
midemi dolduruyor.
1140
01:03:18,040 --> 01:03:21,800
Bana hatırlatan zor günler için
ne kadar iyi olabilir.
1141
01:03:23,680 --> 01:03:28,200
ve son kez Tanrı'ya şükrediyorum
1142
01:03:30,480 --> 01:03:32,440
iyi dinlenmeler için.
1143
01:03:36,440 --> 01:03:37,440
İlk defa mı?
1144
01:03:37,840 --> 01:03:39,680
Hayır, geçen hafta amcamla geldim.
Unutma?
1145
01:03:39,800 --> 01:03:41,280
Evet, seni hatırlıyorum.
1146
01:03:46,640 --> 01:03:49,320
Bu gerçekten güzel bir otel,
1147
01:03:49,440 --> 01:03:50,440
Daha çok yedi gibi.
1148
01:03:58,080 --> 01:03:59,080
İlk kim?
1149
01:03:59,480 --> 01:04:00,480
Ben.
1150
01:04:01,440 --> 01:04:02,920
Devam etmek,
sağdaki son kapı.
1151
01:04:03,440 --> 01:04:04,440
İyi şanlar.
1152
01:04:36,480 --> 01:04:37,800
Yüzü kızarıyor.
1153
01:04:39,320 --> 01:04:40,440
Biraz zaman aldın.
1154
01:04:40,840 --> 01:04:42,560
Nasıl oldu?
1155
01:04:48,600 --> 01:04:53,040
pencerenin önünde sigara içiyorum.
1156
01:04:58,120 --> 01:05:00,800
Ayakta duruyormuş gibi hissettim
Çok uzun zamandır oradayım.
1157
01:05:09,880 --> 01:05:11,200
Christelle.
1158
01:05:12,160 --> 01:05:13,480
Etienne.
1159
01:05:19,760 --> 01:05:22,480
Prezervatifi takın ve
para masanın üstünde.
1160
01:05:34,840 --> 01:05:36,200
1161
01:05:45,560 --> 01:05:48,800
Utandım, kafam karıştı,
kendimden utanıyorum.
1162
01:05:50,000 --> 01:05:53,680
Bir an için yapmamam gerektiğini hissettim
bir fahişeye gerçek adımı söyledim.
1163
01:06:13,440 --> 01:06:14,760
Git yıkan.
1164
01:06:47,480 --> 01:06:50,640
Banyoya girdim ve
büyükannemi hatırladım
1165
01:06:51,560 --> 01:06:54,760
onun evindekilere benziyordu.
1166
01:06:57,920 --> 01:07:00,680
İçeri girdi ve hatırladım
ne kadar güzeldi.
1167
01:07:00,840 --> 01:07:02,000
Bir anlığına unuttum.
1168
01:07:31,360 --> 01:07:34,280
Sonra havluyu aldı
ve beni kurutmaya başladı.
1169
01:07:35,280 --> 01:07:36,680
1170
01:07:37,680 --> 01:07:40,760
annemin kullandığı zamanki gibi
duştan sonra beni kurutmak için.
1171
01:07:42,600 --> 01:07:43,920
Bu duygudan nefret ediyordum.
1172
01:07:44,520 --> 01:07:45,840
Beni öldürdü.
1173
01:07:53,800 --> 01:07:54,800
Gelmek.
1174
01:08:04,760 --> 01:08:05,760
Oturmak.
1175
01:08:38,760 --> 01:08:40,840
Bunu daha önce hiç yaptın mı?
1176
01:08:44,120 --> 01:08:45,440
Evet.
1177
01:09:00,440 --> 01:09:01,760
1178
01:09:04,800 --> 01:09:06,120
Rita.
1179
01:09:10,120 --> 01:09:13,760
Beni uçururken,
bana bunun ilk seferim olup olmadığını sordu
1180
01:09:14,440 --> 01:09:16,360
Yalan söyledim ve hayır dedim.
1181
01:09:17,680 --> 01:09:22,000
Sonra bana adını sordu
diğer kızla ilgili olarak Rita dedim.
1182
01:09:22,880 --> 01:09:24,680
Neden Rita dediğimi bilmiyorum.
1183
01:09:25,920 --> 01:09:28,480
Rita okulda ve bilmiyor.
1184
01:09:35,160 --> 01:09:37,800
Sonra bana Rita'nın kim olduğunu sordu
1185
01:09:37,880 --> 01:09:39,320
bir kız arkadaş mı? Bir arkadaş mı?
1186
01:09:40,160 --> 01:09:42,360
Onun da senin gibi bir fahişe olduğunu söyledim.
1187
01:09:46,360 --> 01:09:49,000
Güldü ama yapmam gerektiğini biliyordum
söylediklerimle onu incittim.
1188
01:09:50,640 --> 01:09:52,600
1189
01:10:00,960 --> 01:10:04,320
Ayağa kalktı ve onu çıkardı
ip ama sutyeninin içinde kaldı.
1190
01:10:09,000 --> 01:10:11,360
Bunu tuhaf buldum
sütyenini çıkarmadı.
1191
01:10:11,520 --> 01:10:12,840
Yaklaş.
1192
01:10:16,120 --> 01:10:18,360
Onun başında duruyor
onun vücuduna bakarken
1193
01:10:19,120 --> 01:10:22,880
onu biraz okşa, öp onu.
1194
01:10:24,000 --> 01:10:26,800
Ama sonra bana söyledi
tekrar yaklaşmak için
1195
01:10:27,480 --> 01:10:31,360
ve nerede olduğumu hatırladım
ne yaptığımı ve onun kim olduğunu.
1196
01:10:34,280 --> 01:10:36,640
Beni içeri koydu
O ve ben bunu hissettik.
1197
01:10:41,000 --> 01:10:45,280
erkek olmanın.
1198
01:10:51,480 --> 01:10:52,600
Böylece devam ettim
1199
01:10:52,880 --> 01:10:55,320
olduğum şeyi taklit ediyorum
Bunca yıldır pornoda görüyorum.
1200
01:10:58,480 --> 01:11:00,040
Ve ben bunu yaparken,
1201
01:11:01,040 --> 01:11:07,400
Sırtüstü yatarken onu izledim
gözleri kapalı, inleyerek
1202
01:11:08,960 --> 01:11:10,280
1203
01:11:14,880 --> 01:11:16,800
Beni öldürdü.
1204
01:11:21,440 --> 01:11:25,720
Onu gözleri kapalı izlemek,
Orada olmak istemediğini biliyordum.
1205
01:11:34,040 --> 01:11:36,400
Onun öyle olduğunu biliyordum
benim kadar korktum.
1206
01:11:37,400 --> 01:11:38,720
Kafası karışmış gibi.
1207
01:11:40,080 --> 01:11:41,400
Utandığım kadar.
1208
01:11:43,040 --> 01:11:44,480
1209
01:11:50,120 --> 01:11:54,760
Şu anda ağlayabilseydi, diye düşündüm.
kesinlikle ağlardı.
1210
01:12:10,960 --> 01:12:13,280
Ve o anda,
Onu bir kadın olarak gördüm.
1211
01:12:14,320 --> 01:12:16,480
Annemi, kız kardeşimi gördüm
1212
01:12:17,760 --> 01:12:19,800
otobüsteki küçük kız.
1213
01:12:40,280 --> 01:12:42,720
1214
01:13:10,080 --> 01:13:11,760
Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
1215
01:13:14,880 --> 01:13:20,480
Her şeyi hatırlıyorum ama bazı şeyleri hatırlıyorum
anlaşılması çok zor.
1216
01:13:24,760 --> 01:13:27,840
Kendi canımı almaya çalışacağım
bundan iki yıl sonra
1217
01:13:28,040 --> 01:13:30,080
ama kız kardeşim beni bulacak
1218
01:13:30,480 --> 01:13:34,120
Beni daha önce birkaç kez kurtardı,
farklı şekillerde.
1219
01:13:35,760 --> 01:13:39,800
Umudun gerçek olduğunu fark edeceğim
devam etmemizi sağlayan tek şey.
1220
01:13:41,400 --> 01:13:45,480
Ve bu şiddetli depresyon bir
umudun tamamen tükenmesinin sonucu.
1221
01:13:47,840 --> 01:13:51,360
önümüzde daha az engel olacak
1222
01:13:52,040 --> 01:13:54,920
daha az delik, daha fazla ışık.
1223
01:13:56,880 --> 01:13:58,800
Bizim tek şeyimiz umut.
1224
01:14:01,480 --> 01:14:04,240
İnsanları yargılamayı bırakacağım
oldukları gibi oldukları için.
1225
01:14:05,840 --> 01:14:07,840
Onları insan olarak görmeye geleceğim,
1226
01:14:07,960 --> 01:14:11,320
hiçbir zaman parçası olmayı seçmediler,
1227
01:14:11,800 --> 01:14:15,920
her şeyle başa çıkmak
nasıl yapılacağını bilmelerinin tek yolu.
1228
01:14:19,360 --> 01:14:22,760
Suçlamayı bırakacağım,
Boynumdaki ilmikti.
1229
01:14:25,280 --> 01:14:27,440
Her hissettiğimde
boğazım daralıyor,
1230
01:14:27,720 --> 01:14:32,400
Sabahları gözlerimi açmak istiyorum
1231
01:14:33,320 --> 01:14:37,720
Hayali bir ilmiği kaldıracağım
boynumdan çıkarıp çöpe at.
1232
01:14:39,160 --> 01:14:40,520
Bu beni kurtaracak.
1233
01:14:42,280 --> 01:14:45,240
Ve ancak o zaman olacağım
tekrar nefes alabiliyorum.
1234
01:15:20,000 --> 01:15:22,080
1235
01:15:26,440 --> 01:15:30,080
Bazıları mücadele ediyor
izleyecek başkaları da var.
1236
01:15:34,080 --> 01:15:35,640
Yoksa hepimiz mücadele mi ediyoruz?
1237
01:15:38,400 --> 01:15:39,840
Her biri kendi yöntemiyle,
1238
01:15:42,960 --> 01:15:45,960
gözlerden görüldü
birbirlerinin.
1239
01:15:48,400 --> 01:15:50,320
Peki ya bunlar
1240
01:15:51,320 --> 01:15:53,320
görecek kimse yok mu?
1241
01:15:56,680 --> 01:15:58,720
Bu en zor olanıdır.
1242
01:16:03,400 --> 01:16:04,720
Seni görüyorum.
1243
01:16:13,760 --> 01:16:16,400
Ona baktım ve
sadece onu tutmak istedim
1244
01:16:18,400 --> 01:16:21,400
ona üzgün olduğumu söylemek için
daha önce ona fahişe demiştim,
1245
01:16:22,720 --> 01:16:24,080
1246
01:16:28,600 --> 01:16:30,560
Ona her şeyin yoluna gireceğini söylemek için,
1247
01:16:32,640 --> 01:16:35,200
bildiğim halde
hiçbir şey yoluna girmeyecekti.
1248
01:16:38,720 --> 01:16:40,280
Ona onu sevdiğimi söylemek için.
1249
01:16:48,600 --> 01:16:52,160
Sonra aşağıya baktım ve şunu fark ettim
artık sert olmadığımı.
1250
01:16:55,560 --> 01:16:57,160
1251
01:17:00,160 --> 01:17:04,080
Garip bir organın asılı kalması gibiydi
hiçbir amaç olmadan bedenimden.
1252
01:17:07,840 --> 01:17:09,360
Ama denemeye devam ettim.
1253
01:17:13,640 --> 01:17:15,680
O da bunu hissetti.
1254
01:17:22,840 --> 01:17:24,680
Ne oldu?
1255
01:17:26,640 --> 01:17:28,080
Benim sorunum ne?
1256
01:17:31,000 --> 01:17:32,320
Bunu yapamam.
1257
01:17:37,760 --> 01:17:39,360
1258
01:17:44,520 --> 01:17:45,720
Bana yardım etmeye çalıştı.
1259
01:17:47,040 --> 01:17:48,560
Bana ayağa kalkmamı söyledi.
1260
01:17:50,120 --> 01:17:52,560
Prezervatifi çıkardı ve...
1261
01:17:53,880 --> 01:17:55,720
Elini hissettim.
1262
01:18:00,720 --> 01:18:03,320
Bunu biliyordu
durmak istemedim.
1263
01:18:05,560 --> 01:18:07,680
Devam etmemiz gerektiğini.
1264
01:18:11,440 --> 01:18:12,760
1265
01:18:53,120 --> 01:18:56,160
Sonra bana söyledi
bir dahaki sefere daha iyi olur.
1266
01:18:59,200 --> 01:19:01,000
Bunun olmayacağını ikimiz de biliyorduk.
1267
01:19:08,400 --> 01:19:10,400
Seni orada gördüm
koridorun sonu,
1268
01:19:11,240 --> 01:19:13,400
ve seninle yüzleşmek istemedim,
1269
01:19:14,720 --> 01:19:17,840
Çünkü seni tanıyordum
1270
01:19:20,600 --> 01:19:22,280
Ne diyebilirim?
1271
01:19:22,720 --> 01:19:23,840
Yüzü kızarıyor.
1272
01:19:25,200 --> 01:19:26,200
Biraz zaman aldın.
1273
01:19:27,080 --> 01:19:28,080
Nasıl oldu?
1274
01:19:30,360 --> 01:19:31,360
Mükemmel.
1275
01:19:33,400 --> 01:19:34,680
- Adamım.
- Sırada kim var?
1276
01:19:35,400 --> 01:19:36,400
Ben.
1277
01:19:38,920 --> 01:19:41,040
Denedim...
1278
01:19:46,400 --> 01:19:49,240
1279
01:20:11,160 --> 01:20:13,240
Kim bilir.
1280
01:20:24,720 --> 01:20:27,320
Beni sevdi
geri dönmem için bana yalvardı.
1281
01:20:27,720 --> 01:20:31,920
Ve sen haklıydın, içeri giriyordun
Sonuncusu muhteşemdi, yanıyordu!
1282
01:20:32,200 --> 01:20:35,040
Tekrar gitmek istedi
ama artık yapamadım.
1283
01:20:39,800 --> 01:20:41,840
bana ne söyledi biliyor musun?
1284
01:20:41,960 --> 01:20:44,200
Diğer ikisini söyledi
benden önce hiçbir şey yoktu,
1285
01:20:44,280 --> 01:20:46,200
ve bunu gerçekten biliyordum
ne yapıyordum.
1286
01:20:46,280 --> 01:20:48,080
Ona söyledim, deniyorlar
benim gibi olmak ama...
1287
01:20:52,280 --> 01:20:53,720
Pekala çocuklar, sonra görüşürüz.
1288
01:20:53,800 --> 01:20:55,960
- Sonra görüşürüz, eğlenceliydi.
1289
01:20:56,080 --> 01:20:57,160
Nereye gidiyorsun?
1290
01:20:57,280 --> 01:20:59,000
Annem seçecek
beni Jean Paul's'tan kaldırdım.
1291
01:20:59,120 --> 01:21:00,640
Biraz kal, bir bira içelim.
1292
01:21:00,720 --> 01:21:02,200
Hayır kardeşim, kimse yok
beni daha sonra almaya.
1293
01:21:02,640 --> 01:21:04,280
- Belki yarın.
1294
01:21:04,400 --> 01:21:06,200
Görüşürüz komşu.
1295
01:21:07,200 --> 01:21:08,520
Ne kadar harika bir komşunuz var.
1296
01:21:10,800 --> 01:21:11,800
Sorun nedir?
1297
01:21:12,720 --> 01:21:14,680
Hiçbir şey kardeşim
biraz karnım ağrıyor.
1298
01:21:15,120 --> 01:21:18,000
Kahretsin, belki prezervatif
yırtıldın ve bir şey yakaladın.
1299
01:21:18,640 --> 01:21:19,640
HAYIR.
1300
01:21:20,160 --> 01:21:21,640
Bira almak ister misin?
1301
01:21:22,320 --> 01:21:26,680
Uyumaya çalışacağım.
1302
01:21:27,320 --> 01:21:29,080
Tamam, Anason çayı iç.
1303
01:21:31,160 --> 01:21:33,000
- Yarın görüşürüz.
- Kesinlikle.
1304
01:21:33,120 --> 01:21:34,880
- Uyanınca beni ara.
- Hoşçakal.
1305
01:21:38,320 --> 01:21:39,960
- Ne haber kaptan?
- Nereye gidiyorsun?
1306
01:21:40,400 --> 01:21:41,880
1307
01:21:42,160 --> 01:21:43,560
- Daha fazla içki alacağız.
- Küfür!
1308
01:21:43,640 --> 01:21:45,160
- İçeri atla.
- Gerçekten mi?!
1309
01:21:46,600 --> 01:21:48,720
Gerçekten eve gitmek istemiyordum.
1310
01:22:14,160 --> 01:22:16,200
- MERHABA.
- Nasıl oldu?
1311
01:22:16,880 --> 01:22:17,880
İyi.
1312
01:22:18,000 --> 01:22:19,520
yapmamı istiyorsun
sana biraz yemek ısıtayım mı?
1313
01:22:19,800 --> 01:22:23,000
Sanırım patlamış mısırdı.
1314
01:22:23,160 --> 01:22:25,120
Sana biraz çay yapayım.
1315
01:22:25,320 --> 01:22:26,960
Uyumaya çalışacağım.
1316
01:22:27,720 --> 01:22:30,640
Bir kova al, bırak
her ihtimale karşı yanınızda.
1317
01:22:31,080 --> 01:22:32,720
Sanırım iyi olacağım.